Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 25/07/2021 juillet 2021 10:30:04 par MAM

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 21/11/2021 novembre 2021 22:40:44 par GuillaumeFlorent
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
Mardi soir 20 juil. 97
 
Mardi soir 20 juil. 97
 +
 
Mon bien Révérend Père,
 
Mon bien Révérend Père,
merci de tout coeur des renseignements que vous avez bien voulu me faire donner. A première vue, la restitution proposée par M. Hild ne me satisfait qu'à demi. Je n'ai pas de fac-simile sous les yeux et ne ne sais rien, par conséquent, de la forme des pierres et des cassures qui se sont produites, mais à la 4e ligne le mot aras n'est pas possible, faute de place.
+
 
Voici, en effet, quelle serait, d'après la lettre que je reçois, l'interprétation proposée par M. Hild :  
+
Merci de tout cœur des renseignements que vous avez bien voulu me faire donner. A première vue, la restitution proposée par M. Hild ne me satisfait qu'à demi. Je n'ai pas de fac-simile sous les yeux et je ne sais rien, par conséquent, de la forme des pierres et des cassures qui se sont produites, mais à la 4e ligne le mot aras n'est pas possible, faute de place.
 +
 
 +
Voici, en effet, quelle serait, d'après la lettre que je reçois, l'interprétation proposée par M. Hild :
 +
 
NUMINIBVS AVGVSTORVM
 
NUMINIBVS AVGVSTORVM
 
ET DEAE MINERVAE
 
ET DEAE MINERVAE
 
M . PETRONI ... MILLI FILI
 
M . PETRONI ... MILLI FILI
 
aras et ae DEM CVM SVIS
 
aras et ae DEM CVM SVIS
ornamentis QVAM ¨PATER PI (e)
+
ornamentis QVAM PATER PI(e)
dedicavERAT D S P C
+
dedicavERAT D S P C .