Comparer les versions : Lettre de Espérandieu à De La Croix du 23 juillet 1897, page 4 (#117)
Correspondance avec Émile Espérandieu (1885-1910), fonds De la croix
Statut : Approuvé
Révision :
|
Page créée avec « 4e ligne ait commencé par le mot aras. Ayant fait construire le temps, les fils de Petronius avaient nécessairement fait construire les autels, qui, pour moi faisaient p... »
|
|||
|---|---|---|---|
|
Cette révision est marquée comme complète. Cette révision a été marquée comme approuvée. |
|||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | 4e ligne ait commencé par le mot aras. Ayant fait construire le | + | 4e ligne ait commencé par le mot aras. Ayant fait construire le temple, les fils de Petronius avaient nécessairement fait construire les autels, qui, pour moi, faisaient partie des ornamenta au même titre que la gigantomachie. Mais il y a une chose qu'il auraient pu ne pas donner : c'est la statue de la divinité. A mon avis, c'est le mot STATVAM qui devait commencer la ligne. D'ailleurs, après avoir pris un calque et juxtaposé les fragments, j'ai essayé les deux mots ARAS et STATVAM : le premier m'a paru court ; le second conviendrait mieux. |
| − | Au total, il n'y a pas à tenir grand compte de ma première lecture. Mes restitutions | + | |
| + | Au total, il n'y a pas à tenir grand compte de ma première lecture. Mes restitutions partaient de ce point que FILI était un mot incomplet et il ne l'est pas. Mais mon opinion n'en diffère pas moins, | ||