Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 03/07/2018 juillet 2018 10:37:42 par NadineDieudonné-Glad

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 17/03/2022 mars 2022 11:27:15 par GuillaumeFlorent
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
J’ai soigneusement renfermé les uns dans les gros sarcophages portant les numéros 1 et 3, et placé les autres sur le sarcophage inscrit sous le numéro 2 (ces N°s sont ceux indiqués dans la Monographie du monument)
+
J’ai soigneusement renfermé les uns dans les gros sarcophages portant les Nos 1 et 3, et placé les autres sur le sarcophage inscrit sous le No 2 (Ces Nos sont ceux indiqués dans la Monographie du monument).
Voilà pour ce qui concerne le mode de remblaiement et les précautions apportées au remblaiement. Passons maintenant aux raisons fort simples qui ont rendu nécessaire cette [illisible]
+
Voilà pour ce qui concerne le mode de remblaiement et les précautions apportées au remblaiement. Passons maintenant aux raisons fort simples qui ont rendu nécessaire cette d
Nous voilà fixé, cher ami, sur la mesure prise et sur la manière dont elle a été mise à exécutions. Voici maintenant les raisons qui l’ait motivée.
+
Vous voilà fixé, cher ami, sur la mesure prise et sur la manière dont elle a été mise a exécution. Voici maintenant les raisons qui l’ont motivée.
Vous devez avoir souvenir de l’état déplorable de conservation dans lequel se trouvait au moment de sa découverte * l’intéressante chapelle qui nous occupe, (c’est-à-dire il y aura bientôt six ans, * et des soins tout particuliers dont elle fut l’objet. Je l’abriterai dès le début sur un hangar rustique dont la toiture et les quatre côtés furent recouverts de bande, et j’entourai le hangar de grillage de chemin de chemin de fer avec portillon ;  
+
Vous devez avoir souvenance de l’état déplorable de conservation dans lequel se trouvait au moment de sa découverte c’est-à-dire il y aura bientôt six ans l’intéressante chapelle qui nous occupe, et des soins tout particuliers dont elle fut l’objet. Je l’abritai dès le début par un hangar rustique dont la toiture et les quatre côtés furent recouverts de brande, et j’entourai le hangar de grillage de chemin de fer avec portillon ;  
Vous savez également que j’étais constamment obligé de faire à cette sorte d’abri de fréquentes et coûteuses réparations, car, un jour on arrachait la bande afin de l’utiliser comme matière de chauffage, un autre on brisait les clôtures ou les portillons afin de pénétrer dans l’intérieur de l’édifice et d’y satisfaire, quand c’était le jour, une sotte curiosité ou une cupidité inavouable D’autres fois aussi ce lieu servait de refuge en [illisible] des [coureurs ?] sans domicile, voir même de étameurs,[illisible].
+
Vous savez également que j’étais constamment obligé de faire à cette sorte d’abri de fréquentes et couteuses réparations, car, un jour on arrachait la brande afin de s'en servir comme matière de chauffage, un autre on brisait les clôtures ou le portillon afin de pénétrer dans l’intérieur de l’édifice et d’y satisfaire, quand c’était le jour, une sotte curiosité, lorsque c'était la nuit des passions inavouables ce lieu servit même à des rendez-vous favorisé par les ténèbres ; D'autres fois aussi ce furent des coureurs sans domicile voire même des étammeurs qui y élirent domicile de nuit. ce lieu servait de refuge.
 
 
*Lieu servit même à un rendez-vous favorisé par les ténèbres.
 
[A en rouge]