Comparer les versions : Page 5 (#5)
Cahier de traductions 08, histoires (Niger)
Statut : En cours
Révision :
|
Page créée avec « 1 Altinine Ici vous avez Altinine, votre interprète principal à Niamey qui va vous parlez de sa vie privée. Moi, j'ai tout vu = mes parents ne st pas captifs [ou pris... »
|
|||
|---|---|---|---|
| Ligne 38 : | Ligne 38 : | ||
des autres, toujours à côté. | des autres, toujours à côté. | ||
| − | A ce moment, je prenais un | + | A ce moment, je prenais un Akabar, pr |
| − | traire | + | traire - mais à la saison sèche je prends un |
| + | Akabar, car il y a peu de lait. | ||
| + | |||
| + | Je prends surtt l'Akabar, à la saison froide | ||
| + | a saison des pluies et à Rarat; car il y a du lait | ||
| + | Meme si alors je n'avais pas d'Akabar, on se | ||
| + | sert du melon sauvage pr traire le lait | ||