Scripto · Transcrire

Quelqu'un a commencé cette transcription. Pouvez-vous la terminer ?

Mais le forgeron m'a trompé je ne voulais
pas monter à chameau et il me disait " Ah,
va leur montrer le campement". J'ai dit au
forgeron "monte leur montrer le campement"
Le chef dit qu'ils n'ont pas besoin d'un forgeron
pour leur montrer le campement.

J'ai monté sur le chameau = juste je suis
monté sur le chameau, l'un d'eux a pris mon bras
et aussi ils ont fait courir le chameau.

J'ai [illisible] le troupeau, le forgeron et le [illisible]
Ils ont fui avec moi et traversé notre campement
même avec moi. A notre passage mes parents n'étaient
pas contents, mes sœurs, il y avait tellement de
[illisible] dans le campement. Ils nous ont poursuivi
à pied : ils n'avaient pas à ce moment les chameaux
pour les suivre = ils ont fui avec moi ainsi.

Depuis ce jour, les gens ont su qu'il y a recrutement des
élèves et chaque matin, chaque père va cacher en brousse son
enfant ; ils ne sont plus les bergers, les
enfants ; ils se cachent.

Après cela, il y a eu la mort de ma tante, la petite
sœur de ma mère qui était en grossesse et qui a eu
tellement [peur ?] = elle pensait que le chef m'a amené
chez les Français pour m'égorger = moi, j'étais du
même avis qu'elle = ils m'ont amené sur le
chameau : ils l'ont fait courir : au cours de cette
fuite, un chameau est tombé mort. Nous sommes
venus dans le campement du chef : j'ai trouvé là-bas
3 élèves qui ont été comme moi = nous avons fait
environ 3 jours chez le chef dans son campement.
Il nous donnait à manger, mais impossible de
manger = on pensait toujours qu'on partait pour
être égorgé. Nous ne pensons pas être à l'école.
Au 3e jour, il nous a amené à la subdivision.
Il nous a laissé à la porte. Il est rentré voir le
chef de subdivision, le commandant européen.

Il est sorti avec le commandant ; nous ne connaissions
pas les Français : en le voyant, j'ai peur,
j'ai fui, quand je vois une peau qui ne me
ressemble pas à la mienne.

Métadonnées

Titre: Page 11
Identifiant: FRANOM64_224APOM10_C08_V006_011.jpg

Page #11

Informations complémentaires

Ressources liées