Revision: Page 17 (#17)

Révision du 30/03/2020 14:55:51 par Heleneriviere

Cahier de traductions 08, histoires (Niger)

Statut : En cours

Révision :

Informations complémentaires

Institution de conservation : Archives nationales d'outre-mer (ANOM)
Discipline : Géographie
Genre : Carnet de terrain

Ressources liées

Site des ANOM

Instructions

Wikitext

HTML

il m'a dit j'ai pour toi un bon travail. J'ai dit "quel travail". Il dit "un travail d'interprète". Maintenant je n'avais pas la même sorte qu'avant : A l'hydraulique, je travaillais comme un âne, mais j'étais bien soldé.

Maintenant je ne suis pas fatigué mais pas soldé comme avant.

Avec l'argent que j'ai eu, je me suis marié à une fille de TERAZERT. Je m'habille ds cet argent : je fais les [illisible] de la ville. Je ne fais pas ceux de la brousse. Je n'ai pas les coutumes [illisible]. Pour le mariage, j'ai fait la coutume sédentaire. J'ai épousé que la femme qui me plait. Je me suis marié comme les [illisible]. J'ai fait tout comme eux. J'ai un [illisible] que je paye. J'écris à mes parents des lettres : pour leur envoyer de l'argent pour payer l'impôt, je les habille. Je suis heureux d'être au Niger, les étrangers sont bien traités.