Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 25 (#25)

Cahier de traductions 08, histoires (Niger)
Statut : En cours
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 01/04/2020 avril 2020 06:28:29 par Heleneriviere
Page créée avec « 11 Le type est parti avec la femme et m'a trouvé dans l'arbre. Il m'a dit "viens". J'ai refusé. J'ai compris qu'il venait me chercher, car en ce moment la plupart des... »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 01/04/2020 avril 2020 08:20:48 par Heleneriviere
Ligne 2 : Ligne 2 :
  
 
Le type est parti avec la femme et m'a trouvé dans l'arbre. Il m'a dit "viens". J'ai refusé.
 
Le type est parti avec la femme et m'a trouvé dans l'arbre. Il m'a dit "viens". J'ai refusé.
J'ai compris qu'il venait me chercher, car en ce moment la plupart des élèves sont
+
J'ai compris qu'il venait me chercher, car en ce moment la plupart des élèves sont [illisible] de force [illisible.
 +
La femme qui m'a montré, s'est mise à pleurer elle a regretté, j'ai fui, il m'a poursuivi avec son chameau, elle aussi a poursuivi. Il m'a rattrapé. La femme m' [illisible] contre le type. La femme pleurait et a pleuré toute la journée. L'homme m'a attaché à la selle de son chameau. Il a fait courir le chameau et il traverse le campement ; dès que mes soeurs m'ont vu sur le chameau, 2 sont tombées évanouies, aussitôt la femme a prévenu les parents ; il y a partout des pleurs, des femmes qui ont [avortées], tout simplement à cause de moi.
 +
On m'a amené chez le chef : untel dit "le père a refusé