Comparer les versions : Page 25 (#25)
Cahier de traductions 08, histoires (Niger)
Statut : En cours
Révision :
Page créée avec « 11 Le type est parti avec la femme et m'a trouvé dans l'arbre. Il m'a dit "viens". J'ai refusé. J'ai compris qu'il venait me chercher, car en ce moment la plupart des... »
|
|||
---|---|---|---|
Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
Le type est parti avec la femme et m'a trouvé dans l'arbre. Il m'a dit "viens". J'ai refusé. | Le type est parti avec la femme et m'a trouvé dans l'arbre. Il m'a dit "viens". J'ai refusé. | ||
− | J'ai compris qu'il venait me chercher, car en ce moment la plupart des élèves sont | + | J'ai compris qu'il venait me chercher, car en ce moment la plupart des élèves sont [illisible] de force [illisible. |
+ | La femme qui m'a montré, s'est mise à pleurer elle a regretté, j'ai fui, il m'a poursuivi avec son chameau, elle aussi a poursuivi. Il m'a rattrapé. La femme m' [illisible] contre le type. La femme pleurait et a pleuré toute la journée. L'homme m'a attaché à la selle de son chameau. Il a fait courir le chameau et il traverse le campement ; dès que mes soeurs m'ont vu sur le chameau, 2 sont tombées évanouies, aussitôt la femme a prévenu les parents ; il y a partout des pleurs, des femmes qui ont [avortées], tout simplement à cause de moi. | ||
+ | On m'a amené chez le chef : untel dit "le père a refusé |