Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 29 (#29)

Cahier de traductions 08, histoires (Niger)
Statut : En cours
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 02/04/2020 avril 2020 13:46:01 par Heleneriviere
Page créée avec « 13 Mon père est venu camper près de Menaka. Chaque soir, je descends et le trouve à la sortie de l'école et nous allons à la maison ensemble. Au moment où on a comm... »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 03/04/2020 avril 2020 12:19:30 par Heleneriviere
Ligne 10 : Ligne 10 :
 
Nous avions alors un [illisible] "copie conforme" donné par les français. On nous faisait manger nous étions bien nourris.
 
Nous avions alors un [illisible] "copie conforme" donné par les français. On nous faisait manger nous étions bien nourris.
 
J'étais toujours chez le secrétaire du commandant. Nous avions des servantes qui nous préparaient et un surveillant au dortoir.
 
J'étais toujours chez le secrétaire du commandant. Nous avions des servantes qui nous préparaient et un surveillant au dortoir.
Celle pour les gens de la brousse. L a nourriture et le dortoir n'est pas pour les [sédentaires ?].
+
Celle pour les gens de la brousse. La nourriture et le dortoir n'est pas pour les [sédentaires ?].
 
Chaque mois, nous avons une barre de savon pour 3 élèves, des couvertures et on nous donne chaque fois qu'on a besoin de quelque chose. On a du lait en poudre
 
Chaque mois, nous avons une barre de savon pour 3 élèves, des couvertures et on nous donne chaque fois qu'on a besoin de quelque chose. On a du lait en poudre