Comparer les versions : Page 29 (#29)
Cahier de traductions 08, histoires (Niger)
Statut : En cours
Révision :
|
Page créée avec « 13 Mon père est venu camper près de Menaka. Chaque soir, je descends et le trouve à la sortie de l'école et nous allons à la maison ensemble. Au moment où on a comm... »
|
|||
|---|---|---|---|
| Ligne 10 : | Ligne 10 : | ||
Nous avions alors un [illisible] "copie conforme" donné par les français. On nous faisait manger nous étions bien nourris. | Nous avions alors un [illisible] "copie conforme" donné par les français. On nous faisait manger nous étions bien nourris. | ||
J'étais toujours chez le secrétaire du commandant. Nous avions des servantes qui nous préparaient et un surveillant au dortoir. | J'étais toujours chez le secrétaire du commandant. Nous avions des servantes qui nous préparaient et un surveillant au dortoir. | ||
| − | Celle pour les gens de la brousse. | + | Celle pour les gens de la brousse. La nourriture et le dortoir n'est pas pour les [sédentaires ?]. |
Chaque mois, nous avons une barre de savon pour 3 élèves, des couvertures et on nous donne chaque fois qu'on a besoin de quelque chose. On a du lait en poudre | Chaque mois, nous avons une barre de savon pour 3 élèves, des couvertures et on nous donne chaque fois qu'on a besoin de quelque chose. On a du lait en poudre | ||