Comparer les versions : Page 37 (#37)
Cahier de traductions 08, histoires (Niger)
Statut : En cours
Révision :
Page créée avec « 17 Le pantalon, là bas c'est comme si je n'ai rien. I »
|
|||
---|---|---|---|
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
17 | 17 | ||
− | Le pantalon, là bas c'est comme si je n'ai rien. | + | Le pantalon, là bas c'est comme si je n'ai rien. Il me faut un pantalon nomade, pour aller chez eux, un grand boubou. |
+ | |||
+ | Mariage | ||
+ | En venant ici, elle a tout laissé en brousse, elle s'est achetée tout en ville. | ||
+ | Ma femme ici n'est pas contente, car elle n'a pas assez de lait. | ||
+ | Ma femme a son mariage n'a pas eu de [tente ?] car j'ai dit que je n'ai pas l'intention de vivre en brousse, mais ils ont envoyé tout ce qui est bien pour la maison. | ||
+ | Des sacs qu'on accroche sur le mur. | ||
+ | Le jour que j'ai voulu avoir une femme, j'ai envoyé un camarade chez mon père. | ||
+ | Mon père était content de ma femme, il a été voir mes beaux parents. Ils disaient qu'ils étaient prêts. | ||
+ | Le lendemain, tous mes camarades, à chameau, à cheval, à âne sont partis en brousse à une quinzaine de kms. J'ai été avec eux en nomade. J'ai un [illisible]. |