Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 37 (#37)

Cahier de traductions 08, histoires (Niger)
Statut : En cours
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 03/04/2020 avril 2020 14:39:46 par Heleneriviere
Page créée avec « 17 Le pantalon, là bas c'est comme si je n'ai rien. I »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 04/04/2020 avril 2020 09:51:26 par Heleneriviere
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
17
 
17
  
Le pantalon, là bas c'est comme si je n'ai rien. I
+
Le pantalon, là bas c'est comme si je n'ai rien. Il me faut un pantalon nomade, pour aller chez eux, un grand boubou.
 +
 
 +
Mariage
 +
En venant ici, elle a tout laissé en brousse, elle s'est achetée tout en ville.
 +
Ma femme ici n'est pas contente, car elle n'a pas assez de lait.
 +
Ma femme a son mariage n'a pas eu de [tente ?] car j'ai dit  que je n'ai pas l'intention de vivre en brousse, mais ils ont envoyé tout ce qui est bien pour la maison.
 +
Des sacs qu'on accroche sur le mur.
 +
Le jour que j'ai voulu avoir une femme, j'ai envoyé un camarade chez mon père.
 +
Mon père était content de ma femme, il a été voir mes beaux parents. Ils disaient qu'ils étaient prêts.
 +
Le lendemain, tous mes camarades, à chameau, à cheval, à âne sont partis en brousse à une quinzaine de kms. J'ai été avec eux en nomade. J'ai un [illisible].