Revision: Page 37 (#37)

Révision du 04/04/2020 09:51:26 par Heleneriviere

Cahier de traductions 08, histoires (Niger)

Statut : En cours

Révision :

Informations complémentaires

Institution de conservation : Archives nationales d'outre-mer (ANOM)
Discipline : Géographie
Genre : Carnet de terrain

Ressources liées

Site des ANOM

Instructions

Wikitext

HTML

Le pantalon, là bas c'est comme si je n'ai rien. Il me faut un pantalon nomade, pour aller chez eux, un grand boubou.

Mariage En venant ici, elle a tout laissé en brousse, elle s'est achetée tout en ville. Ma femme ici n'est pas contente, car elle n'a pas assez de lait. Ma femme a son mariage n'a pas eu de [tente ?] car j'ai dit que je n'ai pas l'intention de vivre en brousse, mais ils ont envoyé tout ce qui est bien pour la maison. Des sacs qu'on accroche sur le mur. Le jour que j'ai voulu avoir une femme, j'ai envoyé un camarade chez mon père. Mon père était content de ma femme, il a été voir mes beaux parents. Ils disaient qu'ils étaient prêts. Le lendemain, tous mes camarades, à chameau, à cheval, à âne sont partis en brousse à une quinzaine de kms. J'ai été avec eux en nomade. J'ai un [illisible].