Comparer les versions : Page 47 (#47)
Cahier de traductions 08, histoires (Niger)
Statut : En cours
Révision :
|
Page créée avec « 22 Marché Autrefois nos maîtres n'ont qu'un seul travail lire le coran ou aller au marché. Alors que les Bella chassent les animaux, pas eux, ils ne font que monter su... »
|
|||
|---|---|---|---|
| Ligne 12 : | Ligne 12 : | ||
Commerce | Commerce | ||
| − | Lait et bois, seulement vendus à | + | Lait et bois, seulement vendus à Tagrest, car alors seulement s'ils sont près du marché. Aux autres saisons, elles sont beaucoup plus loin. A la saison chaude, elles cessent, car il n'y a pas assez de lait. |
A WELLEN, on s'éloigne du village. On a envoyé plus rien. C'est le moment des [puisards ?] | A WELLEN, on s'éloigne du village. On a envoyé plus rien. C'est le moment des [puisards ?] | ||
A Tagrest, les animaux boivent l'eau du fleuve et les gens prennent aussi l'eau du fleuve. | A Tagrest, les animaux boivent l'eau du fleuve et les gens prennent aussi l'eau du fleuve. | ||