Comparer les versions : Page 53 (#53)
Cahier de traductions 08, histoires (Niger)
Statut : En cours
Révision :
|
Page créée avec « 25 Face 2 Pour le [dernier ?] puits : les manoeuvres sont payés et non fournis par les chefs. »
|
|||
|---|---|---|---|
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
Face 2 | Face 2 | ||
| − | Pour le [dernier ?] puits : les manoeuvres sont payés et non fournis par les chefs. | + | Pour le [dernier ?] puits : les manoeuvres sont payés et non fournis par les chefs. |
| + | Le [gouvernement ?] paye les manoeuvres et les nourrit. | ||
| + | Pour le 1er puit, les manoeuvres sont tellement fatigués [illisible] les dernier. Ils sont comme des chefs, soldés et nourris. Avant étaient battus s'il se sauvaient et emprisonnés. | ||
| + | Les Manoeuvres du 1er puits avaient des gardes avec eux. On a construit une maison pour eux, comme une prison. Après avoir mangé à midi, on les y enferme. | ||
| + | On ouvre à 2h, quand ils vont travailler jusqu'à 6h et après avoir mangé,on les ferme jusqu'au lendemain matin. | ||