Comparer les versions : Page 57 (#57)
Cahier de traductions 08, histoires (Niger)
Statut : En cours
Révision :
Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
TINAMASKOQ est une mare, font parfois 1 ou 2 mares selon que la mare est pleine ou non. Il n'y a pas là de terre salée. | TINAMASKOQ est une mare, font parfois 1 ou 2 mares selon que la mare est pleine ou non. Il n'y a pas là de terre salée. | ||
− | De TINAMASKOQ (flèche) [ | + | De TINAMASKOQ (flèche) [NEGESEN ?] SEKARAF |
où ils restent 6 ou 7 jours : alors il y a l'eau partout pas seulement dans les mares. | où ils restent 6 ou 7 jours : alors il y a l'eau partout pas seulement dans les mares. | ||
− | A [ | + | A [Rarat ?] arrivent à TINEZODEN car c'et là que se trouve le sel. N'y arrivent qu'alors que les vaches sont grosses. Alors elles mangent la terre salée, tous sauf les chameaux. |
Alors les animaux n'ont plus de lait après ces 3 jours. Ils mangent alors 3 jours l'herbe après la terre salée. Alors, ils ont du lait plus abondant qu'en hivernage. Ils deviennent aussi plus gros. La terre de TINEZODEN est tellement salée qu'elle tue même les animaux. | Alors les animaux n'ont plus de lait après ces 3 jours. Ils mangent alors 3 jours l'herbe après la terre salée. Alors, ils ont du lait plus abondant qu'en hivernage. Ils deviennent aussi plus gros. La terre de TINEZODEN est tellement salée qu'elle tue même les animaux. |