Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 97 (#97)

Cahier de traductions 08, histoires (Niger)
Statut : En cours
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 22/04/2020 avril 2020 14:22:12 par Heleneriviere
Page créée avec « 47 Les terres salées SEHEN, IN OFOGOTUM, BI [A EREREN ?], [illisible] »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 23/04/2020 avril 2020 05:03:15 par Heleneriviere
Ligne 3 : Ligne 3 :
 
Les terres salées
 
Les terres salées
 
SEHEN, IN OFOGOTUM, BI [A EREREN ?], [illisible]
 
SEHEN, IN OFOGOTUM, BI [A EREREN ?], [illisible]
 +
 +
Quand je pars en brousse avec les moutons pr 3 mois, nous ne mangeons que le lait, s'il n'y a personne, parfois on rencontre [BANIBANGOV ?] de DJERMA avec lesquels on [illisible] le champ et ils nous donnent chaque nuit un plat de pâtes (mil ou haricots).
 +
La journée de pâturage, la nuit dans le champ, pendant le jour, nous prenons le lait ; si on est loin de BANGOV, on ne prend que du lait. Les brebis on donne des agneaux en hivernage.
 +
A RARAT, les agneaux suivent les brebis pour qu'ils ne tètent pas on fait TALAKAT.
 +
 +
Parfois aussi, on met la [illisible] pour qu'ils ne tètent pas.
 +
On fait la traite à midi, à l'ombre des arbres ou près de la [mare ?]
 +
Après on conduit jusqu'à minuit ou jusqu'à 6 h du matin. On se repose alors.
 +
On [illisible....] à midi. On fait la traite à [minuit ? ] ou seulement le matin tôt.
 +
On conduit jusqu'à midi 13 h.
 +
On se repose 1 - 2 h. On fait la traite 15 - 16 h.
 +
On repart au pâturage jusqu'à minuit ou 6 h du matin.
 +
A Rarat, Tagrest, les moutons profitent souvent du pâturage de nuit, n'aiment pas le soleil. Les chèvres le supportent.
 +
A. Awellen s'il n'y a pas beaucoup d'herbe, les brebis meurent c'est pourquoi on fait pâturage de Rarat et Tagrest.
 +
Si on n'a pas fait ces pâturages les moutons meurent à Awellen.