Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 115 (#115)

Cahier de traductions 08, histoires (Niger)
Statut : En cours
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 28/04/2020 avril 2020 08:48:57 par Heleneriviere
Page créée avec « 56 On récolte aussi le cram-cram On ne met pas le cram-cram dans EGANDAN (trous), ni ds des greniers. On le met en sacs et on l'emporte en se déplaçant avec soi. On pe... »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 28/04/2020 avril 2020 14:21:00 par Heleneriviere
Ligne 4 : Ligne 4 :
 
On ne met pas le cram-cram dans EGANDAN (trous), ni ds des greniers.
 
On ne met pas le cram-cram dans EGANDAN (trous), ni ds des greniers.
 
On le met en sacs et on l'emporte en se déplaçant avec soi.
 
On le met en sacs et on l'emporte en se déplaçant avec soi.
On peut le vendre chez Touaregs,
+
On peut le vendre chez Touaregs, [illisible], [illisible], [illisible], ou entre nous Bella.
 +
 
 +
Femmes et animaux
 +
Les femmes ne conduisent pas les animaux. C'est très rare, sauf si ts les hommes sont morts, sauf en cas de force majeure.
 +
 
 +
Traite
 +
Les femmes font rarement la traite. Les hommes disent que le lait est mauvais si une femme trait, c'est pr elles, les hommes ne boivent pas  de lait, n'acceptent pas le lait.
 +
Une femme n'égorge jamais un animal, si elle le fait, elle doit le manger elle même [illisible....] on dit que l'animal, c'est comme si c'était un cadavre, si une femme a égorgé.
 +
 
 +
Bella
 +
Autrefois, mariage chez Touaregs. On [désirent ?] pas mariage entre Bella de [patrons?] différents.
 +
Aujourd'hui cela est changé.
 +
 
 +
Bp de nobles, libres n'ayant pas fait la [illisible] ont des Bella.
 +
Ils en ont acheté avec leurs animaux (illisible......]