Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 121 (#121)

Cahier de traductions 08, histoires (Niger)
Statut : En cours
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 01/05/2020 mai 2020 07:10:59 par Heleneriviere
Page créée avec « 59 Le matin en quittant le campement, avant de partir il prend du lait. Il passe alors la journée en brousse, il a toujours son AKABAR et à midi, lorsque les animaux so... »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 04/05/2020 mai 2020 06:21:28 par Heleneriviere
Ligne 3 : Ligne 3 :
 
Le matin en quittant le campement, avant de partir il prend du lait.
 
Le matin en quittant le campement, avant de partir il prend du lait.
 
Il passe alors la journée en brousse, il a toujours son AKABAR et à midi, lorsque les animaux sont abreuvés, il les trait et il boit du lait.
 
Il passe alors la journée en brousse, il a toujours son AKABAR et à midi, lorsque les animaux sont abreuvés, il les trait et il boit du lait.
Si c'est le jour où les animaux ne boivent pas, à midi il les trait aussi à l'ombre
+
Si c'est le jour où les animaux ne boivent pas, à midi il les trait aussi à l'ombre, lorsque les animaux se reposent, vers 14h les animaux repartent brouter jusqu'à 19 20 h où ils repartent au campement.
 +
 
 +
Le soir, il fait la traite ou alors c'est son frère ou son père qui la fait.
 +
[illisible...] son petit frère partent au pâturage la nuit.
 +
Mais lorsque son petit frère n'avait pas l'âge, il se relaye seulement pour le pâturage de jour et lui seul va la nuit.
 +
Maintenant ils font INAMAKLAN. Le lendemain, ils changent après la nuit.
 +
 
 +
Avec ses parents, n'a jamais récolté le fonio.