Comparer les versions : Page 125 (#125)
Cahier de traductions 08, histoires (Niger)
Statut : En cours
Révision :
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
Il emporte : AKABAR,ses habits, boubou, pantalon [illisible], sandales, son bâton, sa TAKUBQ, une lance, ANWAR. | Il emporte : AKABAR,ses habits, boubou, pantalon [illisible], sandales, son bâton, sa TAKUBQ, une lance, ANWAR. | ||
| − | Quand il remplit l'ANWAR, il a une brebis, très grosse qui ne donne pas d'agneau, qui la porte remplie d'eau. On attache l'INWAR pleine sur la brebis comme sur une | + | Quand il remplit l'ANWAR, il a une brebis, très grosse qui ne donne pas d'agneau, qui la porte remplie d'eau. On attache l'INWAR pleine sur la brebis comme sur une ânesse. |
Quand il est parti chez son maître c'est celui-ci qui l'habille, paye son impôt, qui s'occupe de tout. | Quand il est parti chez son maître c'est celui-ci qui l'habille, paye son impôt, qui s'occupe de tout. | ||