Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 125 (#125)

Cahier de traductions 08, histoires (Niger)
Statut : En cours
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 11/05/2020 mai 2020 12:48:06 par Heleneriviere

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 11/05/2020 mai 2020 12:48:22 par Heleneriviere
Ligne 7 : Ligne 7 :
  
 
Il emporte : AKABAR,ses habits, boubou, pantalon [illisible], sandales, son bâton, sa TAKUBQ, une lance, ANWAR.
 
Il emporte : AKABAR,ses habits, boubou, pantalon [illisible], sandales, son bâton, sa TAKUBQ, une lance, ANWAR.
Quand il remplit l'ANWAR, il a une brebis, très grosse qui ne donne pas d'agneau, qui la porte remplie d'eau. On attache l'INWAR pleine sur la brebis comme sur une anesse.
+
Quand il remplit l'ANWAR, il a une brebis, très grosse qui ne donne pas d'agneau, qui la porte remplie d'eau. On attache l'INWAR pleine sur la brebis comme sur une ânesse.
  
 
Quand il est parti chez son maître c'est celui-ci qui l'habille, paye son impôt, qui s'occupe de tout.
 
Quand il est parti chez son maître c'est celui-ci qui l'habille, paye son impôt, qui s'occupe de tout.