Comparer les versions : Page 137 (#137)
Cahier de traductions 08, histoires (Niger)
Statut : En cours
Révision :
| Ligne 15 : | Ligne 15 : | ||
Animaux de la dot restent chez les parents de la fille. | Animaux de la dot restent chez les parents de la fille. | ||
| − | La fille rejoint son mari avec sa | + | La fille rejoint son mari avec sa [tente ?], ses cousines, ses écuelles etc.., son lit. |
Elle a amené aucun animal. | Elle a amené aucun animal. | ||
Après 3 ou 4 ans chez son mari, elle réclame à ses parents ses animaux d'AJIF, ceux de la dot restent chez ses parents. | Après 3 ou 4 ans chez son mari, elle réclame à ses parents ses animaux d'AJIF, ceux de la dot restent chez ses parents. | ||
C'est seulement quand elle voit qu'elle va rester toujours chez son mari, elle fait chercher ses animaux d'AJIF. | C'est seulement quand elle voit qu'elle va rester toujours chez son mari, elle fait chercher ses animaux d'AJIF. | ||