Revision: Page 149 (#149)

Révision du 15/05/2020 11:50:30 par Heleneriviere

Cahier de traductions 08, histoires (Niger)

Statut : En cours

Révision :

Informations complémentaires

Institution de conservation : Archives nationales d'outre-mer (ANOM)
Discipline : Géographie
Genre : Carnet de terrain

Ressources liées

Site des ANOM

Instructions

Wikitext

HTML

Les mariés restent le+ svt pr garde vaches ou Chèvres, ne partent que s'ils n'ont pas de j. gens pr partir avec les moutons. Des bergers de chamelles partent aussi; mais les bergers de moutons partent avec eux.

A BARDAR, [illisible] se séparent du campement, que les berges de moutons quittent le campement. Chacun d'eux à : boubou, sandales, lance, sabre, AKABAR pr traite, AN WAR. Il n'ont pas de nattes, ni TARZA pr dormir. Ils se couchent ds des terrans propres. Ne se groupent pas pr se coucher, chacun choisit un coin pour lui-même, à 1 km l'un de l'autre mais savent où ils sont car ses rencontrer le jour à la mare ou au pâturage. Après avoir abreuvé, il se rencontrent. De BARDAR 9 à 10 jours [flèche] TAMESNA [illisible], TASAMAKAT, c'est là qu'il y a TASARA, herbe pr les chameaux. Les bergers de chameaux restent là car cette herbe meilleure que le