Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 159 (#159)

Cahier de traductions 08, histoires (Niger)
Statut : En cours
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 09/06/2020 juin 2020 06:21:11 par Heleneriviere
Page créée avec « 78 Herbes ds le sud : RARYA [illisible] IMELLEN : herbe blanche TIKINIT : herbe avec épines EFAKAO YELL N TARERT: l'herbe des [brebis ?] [illisible] : melons sauvages TA... »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 09/06/2020 juin 2020 06:23:07 par Heleneriviere
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
78
 
78
  
Herbes ds le sud : RARYA [illisible]
+
Herbes ds le sud : RARYA[illisible]
 
IMELLEN : herbe blanche
 
IMELLEN : herbe blanche
 
TIKINIT : herbe avec épines
 
TIKINIT : herbe avec épines
Ligne 7 : Ligne 7 :
 
YELL N TARERT: l'herbe des [brebis ?]
 
YELL N TARERT: l'herbe des [brebis ?]
 
[illisible] : melons sauvages
 
[illisible] : melons sauvages
TAGGINIT : melons sauvage amer, on ne les mange pas
+
TAGGINIT : melons sauvages amer, on ne les mange pas
 
[ELAMAL N ?] : petits melons mangés par les animaux
 
[ELAMAL N ?] : petits melons mangés par les animaux
 
ds le lait, cela fait cailler le lait.
 
ds le lait, cela fait cailler le lait.
  
 
Arbres de la même région
 
Arbres de la même région
TEZAQ  [sure dent ?]
+
TEZAQ  [cure dent ?]
 
TAMAT
 
TAMAT
 
AFAGAG
 
AFAGAG
Ligne 20 : Ligne 20 :
 
TABAKAT [illisible]
 
TABAKAT [illisible]
 
AGGAR : bois dur qui [illisible]
 
AGGAR : bois dur qui [illisible]
[TED NT ?] [sure dent ?]
+
[TED NT ?] [cure dent ?]
 
[TADAR NT ?] [illisible]
 
[TADAR NT ?] [illisible]
 
[TAZZEIT ?]
 
[TAZZEIT ?]