Comparer les versions : Page 159 (#159)
Cahier de traductions 08, histoires (Niger)
Statut : En cours
Révision :
Page créée avec « 78 Herbes ds le sud : RARYA [illisible] IMELLEN : herbe blanche TIKINIT : herbe avec épines EFAKAO YELL N TARERT: l'herbe des [brebis ?] [illisible] : melons sauvages TA... »
|
|||
---|---|---|---|
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
78 | 78 | ||
− | Herbes ds le sud : RARYA [illisible] | + | Herbes ds le sud : RARYA, [illisible] |
IMELLEN : herbe blanche | IMELLEN : herbe blanche | ||
TIKINIT : herbe avec épines | TIKINIT : herbe avec épines | ||
Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
YELL N TARERT: l'herbe des [brebis ?] | YELL N TARERT: l'herbe des [brebis ?] | ||
[illisible] : melons sauvages | [illisible] : melons sauvages | ||
− | TAGGINIT : melons | + | TAGGINIT : melons sauvages amer, on ne les mange pas |
[ELAMAL N ?] : petits melons mangés par les animaux | [ELAMAL N ?] : petits melons mangés par les animaux | ||
ds le lait, cela fait cailler le lait. | ds le lait, cela fait cailler le lait. | ||
Arbres de la même région | Arbres de la même région | ||
− | TEZAQ [ | + | TEZAQ [cure dent ?] |
TAMAT | TAMAT | ||
AFAGAG | AFAGAG | ||
Ligne 20 : | Ligne 20 : | ||
TABAKAT [illisible] | TABAKAT [illisible] | ||
AGGAR : bois dur qui [illisible] | AGGAR : bois dur qui [illisible] | ||
− | [TED NT ?] [ | + | [TED NT ?] [cure dent ?] |
[TADAR NT ?] [illisible] | [TADAR NT ?] [illisible] | ||
[TAZZEIT ?] | [TAZZEIT ?] |