Différences entre les versions de « 1:17:256 »

De Transcrire-Wiki
Aller à la navigation Aller à la recherche
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
Enfin M. MONOD avait découvert le paléolithique  
 
Enfin M. MONOD avait découvert le paléolithique  
ancien à [Fassin], à 200 m à l'ouest du gisement
+
ancien à Fann, à 200 m à l'ouest du gisement  
  subactuel puis j'avais décidé à la carrière de [...]
+
  subactuel que j'avais décelé à la carrière de Fann
 
( Bull, 1938 p. 592)
 
( Bull, 1938 p. 592)
C'est sur ce [minu] gisement paléolithique que M. CORBEIL
+
 
 +
C'est sur ce mince gisement paléolithique que M. CORBEIL  
 
trouva fin 1941 son grand biface.  
 
trouva fin 1941 son grand biface.  
Avant peu nous ne sortions ensemble, M. CORBEIL
+
 
 +
Avant que nous ne sortions ensemble, M. CORBEIL  
 
faisait uniquement sa prospection à pied, donc dans  
 
faisait uniquement sa prospection à pied, donc dans  
les endroits immédiats de Dakar. Nous [voulions]
+
les environs immédiats de Dakar. Nous résolûmes
de nous éloigner un peu de la ville de Impériale.
+
de nous éloigner un peu de la ville [Impériale?].  
  
 +
_______________
  
Sortie du 11 janvier 1942
+
Sortie du 11 janvier 1942. (M'Beth)
  
 
Voulant faire visiter à M. CORBEIL le "gisement  
 
Voulant faire visiter à M. CORBEIL le "gisement  
de la Cabane", à 500 m à nord-est de la bordure
+
de la Cabane", à 500 m au nord-est de la bordure  
du village de [Santiaba], près de Rufique, nous
+
nord du village de Santiaba, près de Rufique, nous  
  partions un dimanche matin pour la traversée.
+
  partîmes ce dimanche matin par le train.
Le gisement de la
+
 
 +
[Photo] Gisement de la cabane .
 +
Vu vers l'ouest.
 +
 
 +
Le gisement de la  
 
  Cabane fait partie  
 
  Cabane fait partie  
de cet immense
+
de cet immense  
gisement qui se prolonge  
+
gisement qui se prolonge  
 
sur des km à l'ouest,  
 
sur des km à l'ouest,  
 
puis à l'est également,  
 
puis à l'est également,  
de la sortie du Rufisque
+
de la route de Rufisque  
à Sangalkam.
+
à Sangalkam.  
 
Situé à 500m N. E.  
 
Situé à 500m N. E.  
du village de [Santiaba] et à 300m à l'W du [...] du
+
du village de Santiaba  
du camp Rufisque, ce gisement à 50mx
+
et à 300m à l'W du  
25, le long du talus haie d'enclos d'une cabane abandonnée.
+
puits des tirailleurs
 
+
du Camp de Rufisque,  
 
+
ce gisement à 50mx  
Gisement de la cabane
+
25, le long du talus  
Vu vers l'ouest.
+
d'une haie d'enclos  
 +
d'une cabane abandonnée.

Version du 24 janvier 2016 à 11:35

Enfin M. MONOD avait découvert le paléolithique ancien à Fann, à 200 m à l'ouest du gisement

subactuel que j'avais décelé à la carrière de Fann 

( Bull, 1938 p. 592)

C'est sur ce mince gisement paléolithique que M. CORBEIL trouva fin 1941 son grand biface.

Avant que nous ne sortions ensemble, M. CORBEIL faisait uniquement sa prospection à pied, donc dans les environs immédiats de Dakar. Nous résolûmes de nous éloigner un peu de la ville [Impériale?].

_______________

Sortie du 11 janvier 1942. (M'Beth)

Voulant faire visiter à M. CORBEIL le "gisement de la Cabane", à 500 m au nord-est de la bordure nord du village de Santiaba, près de Rufique, nous

partîmes ce dimanche matin par le train. 

[Photo] Gisement de la cabane . Vu vers l'ouest.

Le gisement de la

Cabane fait partie 

de cet immense gisement qui se prolonge sur des km à l'ouest, puis à l'est également, de la route de Rufisque à Sangalkam. Situé à 500m N. E. du village de Santiaba et à 300m à l'W du puits des tirailleurs du Camp de Rufisque, ce gisement à 50mx 25, le long du talus d'une haie d'enclos d'une cabane abandonnée.