Différences entre les versions de « 8:105:10257 »

De Transcrire-Wiki
Aller à la navigation Aller à la recherche
(Page créée avec « [VOV]ERAT. Le père a fait un voeu que le fils a tenu. Rien de plus courant. En résumé, ma restitution (jusqu'à une plus complète connaissance des fragments) serait ce... »)
 
 
Ligne 1 : Ligne 1 :
[VOV]ERAT. Le père a fait un voeu que le fils a tenu. Rien de plus courant. En résumé, ma restitution (jusqu'à une plus complète connaissance des fragments) serait celle-ci :
+
[VOV]ERAT. Le père a fait un vœu que le fils a tenu. Rien de plus courant. En résumé, ma restitution,(jusqu'à une plus complète connaissance des fragments) serait celle-ci :
 +
 
 
NVMINIBVS AVGVSTORVM
 
NVMINIBVS AVGVSTORVM
 
ET DEAE MINERVAE
 
ET DEAE MINERVAE
 
M PETRONIus CaMILLI FILIus
 
M PETRONIus CaMILLI FILIus
(cognomen) aeDEM CVM suis
+
[cognomen]aeDEM CVM suis
 
ornamentis QVAM PATER PI...
 
ornamentis QVAM PATER PI...
vovERAT D S P C
+
vovERAT D S P C .
La restitution caMILLI est à peu près certaine. Le cognomen Camillus est du reste connu. Le fils s'appelait M. Petronius ...
+
 
et le père ... Petronius Camillus.
+
La restitution caMILLI est à peu près certaine. Le cognomen Camillus est du reste connu. Le fils s'appelait M. Petronius ..... et le père ... Petronius Camillus.
 +
 
 
Il nous manque le prénom de l'un et le cognomen de l'autre.
 
Il nous manque le prénom de l'un et le cognomen de l'autre.
 +
 
M. Hild a-t-il publié son interprétation, et croyez-vous, mon très Révérend Père, qu'il y ait
 
M. Hild a-t-il publié son interprétation, et croyez-vous, mon très Révérend Père, qu'il y ait

Version actuelle datée du 21 novembre 2021 à 22:46

[VOV]ERAT. Le père a fait un vœu que le fils a tenu. Rien de plus courant. En résumé, ma restitution,(jusqu'à une plus complète connaissance des fragments) serait celle-ci :

NVMINIBVS AVGVSTORVM ET DEAE MINERVAE M PETRONIus CaMILLI FILIus [cognomen]aeDEM CVM suis ornamentis QVAM PATER PI... vovERAT D S P C .

La restitution caMILLI est à peu près certaine. Le cognomen Camillus est du reste connu. Le fils s'appelait M. Petronius ..... et le père ... Petronius Camillus.

Il nous manque le prénom de l'un et le cognomen de l'autre.

M. Hild a-t-il publié son interprétation, et croyez-vous, mon très Révérend Père, qu'il y ait