Différences entre les versions de « 7:55:5279 »

De Transcrire-Wiki
Aller à la navigation Aller à la recherche
 
(Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée)
Ligne 3 : Ligne 3 :
 
certains portant une jeune fille en croupe. Pas mal de blonds
 
certains portant une jeune fille en croupe. Pas mal de blonds
 
le "[tesorero?]" de la municipalité Cecilio Navarro Castellanos nous montre
 
le "[tesorero?]" de la municipalité Cecilio Navarro Castellanos nous montre
très aimablt les archives. Il nous amène voir les
+
très aimablement les archives. Il nous amène voir les
 
"coleaderos", non loin du bourg, où les
 
"coleaderos", non loin du bourg, où les
 
" charros" se montrent beaucoup plus habiles qu'à
 
" charros" se montrent beaucoup plus habiles qu'à
 
Mexico à renverser les taureaux par la queue.
 
Mexico à renverser les taureaux par la queue.
 
Ce sont des propriétaires rancheros aisés (les Franco par
 
Ce sont des propriétaires rancheros aisés (les Franco par
ex.) - alors que d'autres, avec leur qqs. hectares, n'ont
+
ex.) - alors que d'autres, avec leur quelques hectares, n'ont
 
des rentrées annuelles que de 1500 pesos à peine.
 
des rentrées annuelles que de 1500 pesos à peine.
Cette très petite propté. de terres pauvres, vient, me
+
Cette très petite propriété de terres pauvres, vient, me
 
dit-on des partages entre enfants.
 
dit-on des partages entre enfants.
  
- Départ pr Arandas par une campagne très peu
+
- Départ pour Arandas par une campagne très peu
 
accidentée, coupée parfois de murettes de pierres
 
accidentée, coupée parfois de murettes de pierres
sèches très soignées, avec qqs. ranchos d'adobes
+
sèches très soignées, avec quelques ranchos d'adobes
 
mêlés de paille (style espagnol). Aux approches du  
 
mêlés de paille (style espagnol). Aux approches du  
 
Cerro Gordo (hauteurs un peu plus boisés) le rancho "de
 
Cerro Gordo (hauteurs un peu plus boisés) le rancho "de
 
Cuarto" a deux sortes de tours carrées d'adobes (qui
 
Cuarto" a deux sortes de tours carrées d'adobes (qui
me rappellent un Maroc moins coloré) et qqs. tours
+
me rappellent un Maroc moins coloré) et quelques tours
 
rondes fortifiées. Sn Ignacio Co. Gordo, ancienne
 
rondes fortifiées. Sn Ignacio Co. Gordo, ancienne
hacienda, aujourd'hui petit village peu différt des autres.
+
hacienda, aujourd'hui petit village peu différent des autres.
 
non loin cienega [flèche à droite] herbe moins sèche et bétail+
 
non loin cienega [flèche à droite] herbe moins sèche et bétail+
riche: c'est justt d'une ancienne hacienda.
+
riche: c'est justement d'une ancienne hacienda.
  
 
Puis la "tierra colorada". Une espèce d'agave
 
Puis la "tierra colorada". Une espèce d'agave
dans de l'alcool genre "tequila" et parait être un
+
différent donc de l'alcool genre "tequila" et parait être un
 
des seuls éléments de richesse de la région.
 
des seuls éléments de richesse de la région.
  
 
Je remarque pas mal de cyclistes à grands chapeaux, emmenant
 
Je remarque pas mal de cyclistes à grands chapeaux, emmenant
 
parfois leurs femmes en croupe : on me dit que
 
parfois leurs femmes en croupe : on me dit que
le vélo fait maintent une sérieuse concurrence  
+
le vélo fait maintenant une sérieuse concurrence  
 
au cheval pour les rancheros peu fortunés (c. a. d. la
 
au cheval pour les rancheros peu fortunés (c. a. d. la
 
grande majorité)
 
grande majorité)
Ligne 42 : Ligne 42 :
 
à ciel ouvert, car inachevés. Toutes les femmes
 
à ciel ouvert, car inachevés. Toutes les femmes
 
ont des rebozos mais se rapprochent des mantilles (comme
 
ont des rebozos mais se rapprochent des mantilles (comme
souvent ds les Altos). Les rues qui y montent ont
+
souvent dans les Altos). Les rues qui y montent ont
qqs. maisons à riches patios.
+
quelques maisons à riches patios.

Version actuelle datée du 24 novembre 2021 à 15:08

208 puis un défilé de 60 ou 80 "charros" à cheval certains portant une jeune fille en croupe. Pas mal de blonds le "[tesorero?]" de la municipalité Cecilio Navarro Castellanos nous montre très aimablement les archives. Il nous amène voir les "coleaderos", non loin du bourg, où les " charros" se montrent beaucoup plus habiles qu'à Mexico à renverser les taureaux par la queue. Ce sont des propriétaires rancheros aisés (les Franco par ex.) - alors que d'autres, avec leur quelques hectares, n'ont des rentrées annuelles que de 1500 pesos à peine. Cette très petite propriété de terres pauvres, vient, me dit-on des partages entre enfants.

- Départ pour Arandas par une campagne très peu accidentée, coupée parfois de murettes de pierres sèches très soignées, avec quelques ranchos d'adobes mêlés de paille (style espagnol). Aux approches du Cerro Gordo (hauteurs un peu plus boisés) le rancho "de Cuarto" a deux sortes de tours carrées d'adobes (qui me rappellent un Maroc moins coloré) et quelques tours rondes fortifiées. Sn Ignacio Co. Gordo, ancienne hacienda, aujourd'hui petit village peu différent des autres. non loin cienega [flèche à droite] herbe moins sèche et bétail+ riche: c'est justement d'une ancienne hacienda.

Puis la "tierra colorada". Une espèce d'agave différent donc de l'alcool genre "tequila" et parait être un des seuls éléments de richesse de la région.

Je remarque pas mal de cyclistes à grands chapeaux, emmenant parfois leurs femmes en croupe : on me dit que le vélo fait maintenant une sérieuse concurrence au cheval pour les rancheros peu fortunés (c. a. d. la grande majorité)

Au bout de plaines sèches: le bourg d'Arandas avec sa place à lauriers (?) taillés en cônes, sa petite église en retrait, à façade mélange de baroque et néo-classique ; sa grande église de style cathédrale (genre gothique simplifié) dont le transept et partie de la nef sont à ciel ouvert, car inachevés. Toutes les femmes ont des rebozos mais se rapprochent des mantilles (comme souvent dans les Altos). Les rues qui y montent ont quelques maisons à riches patios.