Différences entre les versions de « 13:15579:15609 »

De Transcrire-Wiki
Aller à la navigation Aller à la recherche
(Page créée avec « P 13 paille[éthiopien] töti [?] pain fermenté[éthiopien] - brisé et [?] de beurre [éthiopien] -en f… »)
 
 
(2 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
                          P                           13
+
=== P ===
  
paille[éthiopien] töti [?]
 
  
pain fermenté[éthiopien]
+
paille ጮታ፡ ጥቲ፡ töti [sténo]
  
- brisé et [?] de beurre [éthiopien]
+
pain <s>azyme</s> fermenté ብዴና፡
  
-en feuilles dans le pot
+
- brisé et arrosé de beurre ፈትፈቶ፡
pour 15 personnes[éthiopien] dabo
 
  
-levé mince[éthiopien] (kéta) matino
+
-en feuilles <u>dans</u> le pot
 +
<s>pour 15 personnes</s> dabo
  
panache du maïs male ou étamines[éthiopien]
+
-<s>levé</s> mince መጢኖ፡ (kiŧa) mⱥŧino
  
paire[éthiopien] [éthiopien]
+
panache du maïs male ou étamines ደራራ፡
  
palais de la bouche[éthiopien]
+
paire <s>ወልቂጤ፡</s> ዋሌቲ፡
  
panier[éthiopien]
+
palais de la bouche <s>ኢፍቴ፡ </s>ላጋ፡
  
pantalons[éthiopien]
+
panier ኢፍቴ፡ ?
  
panthère[éthiopien]
+
pantalons ማርጦ፡
  
papillon[éthiopien]
+
panthère ቄረንሳ፡
  
par là[éthiopien]
+
papillon ቢላ፟ቻ፡
  
parasol[éthiopien]
+
par là ሜር፟፡
  
paresseux[éthiopien]
+
parasol ጋዲሳ፡
  
parler[éthiopien] nati hime me dit
+
paresseux ዶፋ፡
  
- bas[éthiopien]
+
parler ዲቢሱ። ሒማ፡ nati hime me dit
  
- à l'oreille[éthiopien]
+
- bas ሐሳሱ፡
  
partir[éthiopien]
+
- à l'oreille ጐጝሙ፡
  
pas encore[éthiopien]
+
partir አዱሙ፡
  
passer la nuit[éthiopien]
+
pas encore አማሌ፡
  
faire ________[éthiopien]
+
passer la nuit ቡሉ፡
  
pate[éthiopien]
+
faire - ቡልቹ፡
  
paume[éthiopien]
+
pate ቡኮ፡
  
paupière[éthiopien]
+
paume ገና፡ ?
  
pauvre[éthiopien]
+
paupière ገጋኢጃ፡
  
pays[éthiopien]
+
pauvre ኢየሰ፡
  
péage[éthiopien]
+
pays ብያ፡
  
peau[éthiopien]
+
péage ቃራጣ፡
  
- de mouton avec laine pour tapis[éthiopien]
+
peau ጎጋ፡
  
peigne[éthiopien]
+
- de mouton avec laine pour tapis ራሮ፟፡
  
peigner[éthiopien]
+
peigne ፋቄ፡
  
pelican[éthiopien] aigle armora
+
peigner ፋቂሱ፡
  
pendans d'oreille[éthiopien]
+
<s>pelican</s> አላቲ፡ aigle <u>amora</u>
  
penser[éthiopien?] nanyada
 
  
père[éthiopien]
 
  
pericarpe du café [éthiopien]
+
pendans d'oreille ጉቲቻ፡
  
perles en verre[éthiopien] +
+
penser ነንያደ፡ nanyada
  
- (blanches)[éthiopien] +
+
père አባ፟፡
 +
 
 +
pericarpe du café ቈባ፡ ቡና፡
 +
 
 +
perles en verre  ዳጝሌ፡ +
 +
 
 +
- (blanches) ጫቢ፡ +
  
 
- (petites)
 
- (petites)
  
- (grandes et blanches[éthiopien] +
+
- (grandes et blanches ጉርድማን፡  +
 +
 
 +
+ perdu ባዴ፡
 +
 
 +
pesant ኡልፋታ፡
 +
 
 +
peser ሰፈፋ፡
 +
 
 +
[pet?] ድሮ፡
 +
 
 +
petit ጢኖ። ጢና፡
 +
 
 +
- (enfant) ኢልሞ፡
 +
 
 +
petit lait ዳማ፡
 +
 
 +
pétrir ቡኬሱ፡ ሱኩ፤ኡ፡ soukoumou
 +
 
 +
pied ፋና፡
 +
 
 +
- (de bête) ኮቴ፡ (talon aussi selon djohar)
 +
 
 +
piège à tigres etc ሳሞ፡ (espèce de hutte à trappe)
 +
 
 +
pierre ደጋ፡
 +
 
 +
- à fusil ባልጪ፡
 +
 
 +
- à repasser ቃርሳ፡
 +
 
 +
- ([sténo?] pour le pot) ጌሞ፡
 +
 
 +
- à moudre <s>መጀ</s>፡
 +
 
 +
- - (petite) መጂ፡
  
+ perdu[éthiopien]
+
pigeon ጎገፋ፡
  
pesant[éthiopien]
+
piler ቱሙ፡
  
peser[éthiopien]
+
pilier ኡቱባ፡
  
[pet?][éthiopien]
+
pilon ኢልሞ፡ ሞዬ፡
  
petit [éthiopien]
+
piment ሚሚጣ፡
  
- (enfant)[éthiopien]
+
pinçade  ቂሚዳ፡
  
petit lait[éthiopien]
+
- en tordant <s>ቂሜዱ</s>፡ ቈንጠጣ፡
  
pétrir[éthiopien] [éthiopien] Soukoumou
+
pincer ቂሜዱ፡

Version actuelle datée du 9 février 2022 à 11:14

P[modifier]

paille ጮታ፡ ጥቲ፡ töti [sténo]

pain azyme fermenté ብዴና፡

- brisé et arrosé de beurre ፈትፈቶ፡

-en feuilles dans le pot pour 15 personnes dabo

-levé mince መጢኖ፡ (kiŧa) mⱥŧino

panache du maïs male ou étamines ደራራ፡

paire ወልቂጤ፡ ዋሌቲ፡

palais de la bouche ኢፍቴ፡ ላጋ፡

panier ኢፍቴ፡ ?

pantalons ማርጦ፡

panthère ቄረንሳ፡

papillon ቢላ፟ቻ፡

par là ሜር፟፡

parasol ጋዲሳ፡

paresseux ዶፋ፡

parler ዲቢሱ። ሒማ፡ nati hime me dit

- bas ሐሳሱ፡

- à l'oreille ጐጝሙ፡

partir አዱሙ፡

pas encore አማሌ፡

passer la nuit ቡሉ፡

faire - ቡልቹ፡

pate ቡኮ፡

paume ገና፡ ?

paupière ገጋኢጃ፡

pauvre ኢየሰ፡

pays ብያ፡

péage ቃራጣ፡

peau ጎጋ፡

- de mouton avec laine pour tapis ራሮ፟፡

peigne ፋቄ፡

peigner ፋቂሱ፡

pelican አላቲ፡ aigle amora


pendans d'oreille ጉቲቻ፡

penser ነንያደ፡ nanyada

père አባ፟፡

pericarpe du café ቈባ፡ ቡና፡

perles en verre ዳጝሌ፡ +

- (blanches) ጫቢ፡ +

- (petites)

- (grandes et blanches ጉርድማን፡ +

+ perdu ባዴ፡

pesant ኡልፋታ፡

peser ሰፈፋ፡

[pet?] ድሮ፡

petit ጢኖ። ጢና፡

- (enfant) ኢልሞ፡

petit lait ዳማ፡

pétrir ቡኬሱ፡ ሱኩ፤ኡ፡ soukoumou

pied ፋና፡

- (de bête) ኮቴ፡ (talon aussi selon djohar)

piège à tigres etc ሳሞ፡ (espèce de hutte à trappe)

pierre ደጋ፡

- à fusil ባልጪ፡

- à repasser ቃርሳ፡

- ([sténo?] pour le pot) ጌሞ፡

- à moudre መጀ

- - (petite) መጂ፡

pigeon ጎገፋ፡

piler ቱሙ፡

pilier ኡቱባ፡

pilon ኢልሞ፡ ሞዬ፡

piment ሚሚጣ፡

pinçade ቂሚዳ፡

- en tordant ቂሜዱ፡ ቈንጠጣ፡

pincer ቂሜዱ፡