Différences entre les versions de « Discussion:13:14993:15135 »

De Transcrire-Wiki
Aller à la navigation Aller à la recherche
(Page créée avec « Sur cette page on trouve des données de deux langues différentes. Lignes 1-8 contiennent un paradigme verbal Kambata (Kambaata), comme indique le titre de la page. Le vo… »)
 
 
Ligne 2 : Ligne 2 :
  
 
-- [https://transcrire.huma-num.fr/scripto/user/Ytreis/contributions Ytreis] 25 février 2022 à 15:40 (CET)
 
-- [https://transcrire.huma-num.fr/scripto/user/Ytreis/contributions Ytreis] 25 février 2022 à 15:40 (CET)
 +
 +
Pour la transcription des données oromo dans la moitié inférieure de la page (à partir de : dạgama sorcellerie) AdA applique des nouvelles conventions. Il marque notamment le a central (ailleurs transcrit par ⱥ) par un a avec un point ou un petit tiret en dessous : ạ. On voit l'utilisation de ce même point ou petit tiret au dessous du ị (voir dịddu qui refuse souvent) pour le i central (ailleurs ǐ) et au dessous du ḍ (voir muḍuka paresseux) potentiellement pour marquer un d rétroflexe.
 +
 +
-- [https://transcrire.huma-num.fr/scripto/user/Ytreis/contributions Ytreis] 28 février 2022 à 17:44 (CET)

Version actuelle datée du 28 février 2022 à 16:44

Sur cette page on trouve des données de deux langues différentes. Lignes 1-8 contiennent un paradigme verbal Kambata (Kambaata), comme indique le titre de la page. Le vocabulaire qui suit (écrit avec un autre stylo) provient de l'oromo (ou comme dirait AdA de l'Ilmorma).

-- Ytreis 25 février 2022 à 15:40 (CET)

Pour la transcription des données oromo dans la moitié inférieure de la page (à partir de : dạgama sorcellerie) AdA applique des nouvelles conventions. Il marque notamment le a central (ailleurs transcrit par ⱥ) par un a avec un point ou un petit tiret en dessous : ạ. On voit l'utilisation de ce même point ou petit tiret au dessous du ị (voir dịddu qui refuse souvent) pour le i central (ailleurs ǐ) et au dessous du ḍ (voir muḍuka paresseux) potentiellement pour marquer un d rétroflexe.

-- Ytreis 28 février 2022 à 17:44 (CET)