Différences entre les versions de « 13:14993:15081 »

De Transcrire-Wiki
Aller à la navigation Aller à la recherche
 
(3 versions intermédiaires par un autre utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
=== Vocabulaire Dawⱥroa ===
 
=== Vocabulaire Dawⱥroa ===
  
83
+
84
  
ጋዲ፡ gⱥdia (louka) membre abdominal
+
ጌንዶርሳ፡ gendorsays caracoler (W.)  
  
ጉዳ፡ goūda (abba ganda) sorte de maire
+
ጉቱሳ፡ goutousays rapetisser (W.)
  
ጊዶ፡ gido bare (iwotae) s'il y a
+
ጉምቦ፡ gombo baton d'appui (W.
 +
 +
ጓያ፡ miza gwayays (kotiso) vache de labour
  
++ ጋዳ፡ gada qui se met en <u>guet</u> pour tuer
+
ጌዱሳ፡ gedousa cadet
  
ጋዴ፡ gade (aradda) patrimoine
+
ግልላ፡ gölölays (W.) chatouiller
  
ግዱ፡ göddoua (djöddou) entre nao __ entre deux
+
ጌኔሳ፡ genesa (id que genesoua) W. <u>kourouꝑe</u> sorte d'antilope
  
<s>?</s> ግዱ፡ gödou dedans kouche __ dans la main
+
<s>?</s> ጎሜሳ፡ gomesana (djibisisa) rendre désagréable, provoquer un refus
  
? ግዶ፡ gödo soit, bien ግደኔ፡ gödⱥnne soit
+
ጎሜ፡ gome désagréable, repoussant
  
+ ጎዱ፡ godoua petite hutte I.
+
ጌጉ፡ gegou (qoʧa) emyde, tortue aquatique
  
ጎዳ፡ goda maître, seigneur
+
ጊግሰ፡ gigösⱥys (göŧesa) rendre égal – ajuster
  
<s>?</s> ጎደሬ፡ godⱥre bête noire qui mange l'homme en Walamo c'est l'hyène.
+
++ ገዳዎ፡ gⱥdao guide (abba mila)
  
++ ጊደና፡ gidⱥnna (mis après le nom) point ; ya __ ce n'est pas cela ; kea __ pas bon
+
++ ገደ፡ gⱥdⱥys guider
  
ጉዱንታ፡ goudounta (asama) sorte de sanglier
+
ጋላታ፡ galata reconnaissance galatⱥys être reconnaissant
  
ግድኒዮ፡ gödönio un tout petit moment
+
ጊየ፡ giⱥys être en pus (mⱥla)
  
ጋድንዴዎ፡ gadöndeo vieille (en yⱥmma koudo = vieux ; en Södama önde = mère
+
ጌሠ፡ gechchⱥys (koullese) dénuder, rendre propre
  
ጎዳጤ፡ godaŧe maitresse
+
ጌሎ፡ gelo (rakⱥsa) à bon marché
  
ጉጃ፡ goudjays ajouter - goudja augmente
+
ግሣታ፡ göchata (qoda) part
  
ጉጂሰ፡ goudjisⱥys faire ajouter
+
ጋንጺሪየ፡ ganťïria lance à large fer
  
ጋዳ፡ gada quⱥlla terrain plus bas que 1000 à 1200 mètres
+
ጉፐ፡ gōūpⱥys baillonner gouppays  sauter
  
ጊጋ፡ giga (walqitte) égal
+
ጉፔ፡ gōūpea baillon
  
+ ጎጋ፡ goga sec - dur I.
+
ጎሥጻ፡ gochöťays (dorsisa) አገረገረ፡ menacer
  
[rectangle] ጉጉመ፡ gougoumⱥys tonnerre – murmurer I. (goumgoumia)
+
ጋሎ፡ gallo (randa) croupe
  
ጉጉመ፡ gougoumⱥtoua a murmuring person
+
ጌጌሮ፡ gegero id que wotara jeune en parlant des bêtes
  
ጉጣ፡ gouŧa petit <s>g</s>
+
ጌዶ፡ gedo derrière kate gedo (gofta douka) derrière le Roi
  
ጋጣ፡ gaŧa (dari) limite
+
[réserve]
  
ጋጦ፡ gaŧo ensemble
+
----
  
[ ጉጠ፡ gouŧⱥs être petit
+
ጤላ፡ ŧelays envoyer
  
ጉጢሰ፡ gouŧisⱥys rapetisser
+
ጣልአ፡ ŧal-ays prêter
  
ጉጢሰ፡ gouŧio petite
+
ጣላ፡ ŧalana marcher à grands pas ?
  
? ጉጫ፡ gouʧa seul gouʧays poser des ventouses en Ilmorma le mot koba a aussi ces deux sign.  
+
ጤሉንታ፡ ŧelounta étoile pl. ŧalountatou
  
ጉጬ፡ gouʧe ventouses
+
ጣልኢሰ፡ ŧal-isⱥys emprunter
  
ጋጫ፡ gaʧays moudre
+
ጡሞ፡ ŧoumoa ognon - ail en W.
  
ጋጪሰ፡ gaʧisⱥys faire moudre
+
ጡማ፡ ŧouma vérité
  
ጋጨቱ፡ gaʧⱥtoua mouleuse
+
ጣማ፡ ŧama (ela) mal de poitrine ou de ventre - (kouki) yⱥ nⱥdad laba reste de typhus
  
? ጋጪኖ፡ gaʧino <s>(da-ima) tout petit enfant - (mouťa)</s> (ref [dese ?] vient d'enfanter
+
ጤማ፡ ŧema ʧakma des Amh. (arbre
  
ጉጳ፡ goupays sauter
+
ጤሞ፡ ŧemo (ela) puits
  
ጉጲሰ፡ goupisⱥys faire sauter
+
ጦማ፡ ŧoma pauvre <s>lance wⱥrana</s>
  
ጋጼ፡ gaťe (souki) lait où le beurre commence à se former
+
ጦሞሰ፡ ŧomosa (houbada) essayer ?
  
[rectangle] ጎጻ፡ goťana tirer sönta goťⱥys grimacer
+
ጣማታ፡ ŧamata lait milk ?
  
? ጉፋ፡ goufays <s>s’accroupir</s> - sauter
+
ጦምፔ፡ ŧompe lumière
  
ጋፈ፡ gafⱥys s'enfler
+
ጤራ፡ ŧera (fite) bout, extremité
  
ጋፎ፡ gafo (dangoule) perles de verre
+
ጤሮ፡ ŧero nouvelle lune ʧerides est nouvelle (la lune
  
ጎፊና፡ gofina poumon
+
ጦሪ፡ ŧoria <s>clitoris</s> (ʧönʧörre) vulve - clitoris en Koullo
  
[ ገፈሰ፡ gⱥfⱥsⱥys faire enfler
+
ጦራ፡ ŧora (ebo) petite lance – partie large du fer de lance
  
ጉፊዮ፡ goufio (dabata) baton d'appui
+
ጦሬ፡ ŧore (dalga) à angles droits
  
ጋፊደስ፡ gafidⱥs (bokoka) orgueilleux c.a.d. enflé
+
ጤሩሚዴስ፡ ŧeroumides (kalabsou) taie
  
? ጉፐ፡ goupⱥys <s>(danabsa) têtu (bête</s> sauter
+
ጠርዛ፡ ŧⱥrza (hamba) restes d'un repas
  
| ጋንጂ፡ gandjia (garaťa) estomac
+
ጤሳ፡ ŧesa <s>(wamöta) invitation</s> - (mouddi) bassin de l'homme ?
  
++ ጋ፡ gays dire d'où <u>negare</u> Latin
+
++ ጦሳ፡ ŧosa Dieu <u>Deus</u> Thoth.
  
ጋንሰ፡ ganösⱥys faire dire
+
ጦሳንቶ፡ ŧosanto (waqayo) forme d'asseveration
  
ጎ፡ go (djⱥťou) veut dire
+
ጣተ፡ ŧatⱥna attacher comme turban
  
? 147 ጉምኣ፡ goum-ana (ťoumfa)
+
++ ጤታ፡ ŧeta (döbba) cent A. <u>tausend</u>
  
ጋዳዎ፡ gadao (abba mila) guide
+
ጡንታ፡ ŧounta étroit
  
ጌጊሳ፡ gegisays (koꝑesa) <s>ar</s> tenir prêt
+
ጦንጋ፡ ŧongays lancer ŧonge jette (imp) ?
  
ጉሳ፡ gousa (afeta) liqueur séminale
+
ጦንጎ፡ ŧongo jet
  
ጉኬስ፡ goukes se fondre, être fluide (baqa)
+
ጦንጊሰ፡ ŧongisⱥys faire jeter
  
ጋዋራ፡ gawara chat (adoure)
+
ጢአ፡ ŧi-ides (qore) est humide
  
ጎይራ፡ goyrana (mourada) émasculer
+
ጤኤላ፡ ŧe-elays voir
  
ጉናፃ፡ gounatsa (ramo) ver
+
? ጢአቴስ፡ ŧi-ates (koulkoule) phlegmon ?
  
ገሚሠ፡ gⱥmmitchⱥys (mouga) avoir sommeil
+
ጦከ፡ ŧokⱥys leaks (dimsa)
  
ጋጻታ፡ gatsata piquet
+
+ ጣዛ፡ ŧaza rosée Amh. ŧeza
  
ጉሳ፡ gousa liqueur séminale
+
ጣዴ፡ ŧade hippopotame pl. ŧadeătou
  
ጉንዲ፡ ኡተስ: goundi outtes s'accroupir
+
ጡጋ፡ ŧougga (ʧöngo) vase à grains - <s>(lougge) tête de dourrah</s> ?
 
 
ጌላዎ፡ gelao vierge ne patsa doay loukettides es-tu <u>faya</u> mo ouramterti
 
 
 
ጋፀ፡ gatsides (waldae) est en conjonction aginane tselounta ne – la ☾ et l'étoile sont en conjonction
 
 
 
ጉቱማ፡ goutouma (daꝑo) fade sans assaisonnement
 
 
 
ግንዳ፡ gönda (göndo) the stocks
 
 
 
ጋዳፋ፡ gadafa (gardafa) galerie extérieure
 
 
 
ጋላስ፡ gallas (gouya) jour dial. de Walamo – en Koullo c'est bare
 
 
 
ጌዛ፡ gezza roturier d. de Walamo en Koulla c'est alena
 
 
 
ጌሃ፡ gehays dormir (W.
 

Version actuelle datée du 11 mai 2022 à 16:03

Vocabulaire Dawⱥroa[modifier]

84

ጌንዶርሳ፡ gendorsays caracoler (W.)

ጉቱሳ፡ goutousays rapetisser (W.)

ጉምቦ፡ gombo baton d'appui (W.

ጓያ፡ miza gwayays (kotiso) vache de labour

ጌዱሳ፡ gedousa cadet

ግልላ፡ gölölays (W.) chatouiller

ጌኔሳ፡ genesa (id que genesoua) W. kourouꝑe sorte d'antilope

? ጎሜሳ፡ gomesana (djibisisa) rendre désagréable, provoquer un refus

ጎሜ፡ gome désagréable, repoussant

ጌጉ፡ gegou (qoʧa) emyde, tortue aquatique

ጊግሰ፡ gigösⱥys (göŧesa) rendre égal – ajuster

++ ገዳዎ፡ gⱥdao guide (abba mila)

++ ገደ፡ gⱥdⱥys guider

ጋላታ፡ galata reconnaissance galatⱥys être reconnaissant

ጊየ፡ giⱥys être en pus (mⱥla)

ጌሠ፡ gechchⱥys (koullese) dénuder, rendre propre

ጌሎ፡ gelo (rakⱥsa) à bon marché

ግሣታ፡ göchata (qoda) part

ጋንጺሪየ፡ ganťïria lance à large fer

ጉፐ፡ gōūpⱥys baillonner gouppays sauter

ጉፔ፡ gōūpea baillon

ጎሥጻ፡ gochöťays (dorsisa) አገረገረ፡ menacer

ጋሎ፡ gallo (randa) croupe

ጌጌሮ፡ gegero id que wotara jeune en parlant des bêtes

ጌዶ፡ gedo derrière kate gedo (gofta douka) derrière le Roi

[réserve]


ጤላ፡ ŧelays envoyer

ጣልአ፡ ŧal-ays prêter

ጣላ፡ ŧalana marcher à grands pas ?

ጤሉንታ፡ ŧelounta étoile pl. ŧalountatou

ጣልኢሰ፡ ŧal-isⱥys emprunter

ጡሞ፡ ŧoumoa ognon - ail en W.

ጡማ፡ ŧouma vérité

ጣማ፡ ŧama (ela) mal de poitrine ou de ventre - (kouki) yⱥ nⱥdad laba reste de typhus

ጤማ፡ ŧema ʧakma des Amh. (arbre

ጤሞ፡ ŧemo (ela) puits

ጦማ፡ ŧoma pauvre lance wⱥrana

ጦሞሰ፡ ŧomosa (houbada) essayer ?

ጣማታ፡ ŧamata lait milk ?

ጦምፔ፡ ŧompe lumière

ጤራ፡ ŧera (fite) bout, extremité

ጤሮ፡ ŧero nouvelle lune ʧerides est nouvelle (la lune

ጦሪ፡ ŧoria clitoris (ʧönʧörre) vulve - clitoris en Koullo

ጦራ፡ ŧora (ebo) petite lance – partie large du fer de lance

ጦሬ፡ ŧore (dalga) à angles droits

ጤሩሚዴስ፡ ŧeroumides (kalabsou) taie

ጠርዛ፡ ŧⱥrza (hamba) restes d'un repas

ጤሳ፡ ŧesa (wamöta) invitation - (mouddi) bassin de l'homme ?

++ ጦሳ፡ ŧosa Dieu Deus Thoth.

ጦሳንቶ፡ ŧosanto (waqayo) forme d'asseveration

ጣተ፡ ŧatⱥna attacher comme turban

++ ጤታ፡ ŧeta (döbba) cent A. tausend

ጡንታ፡ ŧounta étroit

ጦንጋ፡ ŧongays lancer ŧonge jette (imp) ?

ጦንጎ፡ ŧongo jet

ጦንጊሰ፡ ŧongisⱥys faire jeter

ጢአ፡ ŧi-ides (qore) est humide

ጤኤላ፡ ŧe-elays voir

? ጢአቴስ፡ ŧi-ates (koulkoule) phlegmon ?

ጦከ፡ ŧokⱥys leaks (dimsa)

+ ጣዛ፡ ŧaza rosée Amh. ŧeza

ጣዴ፡ ŧade hippopotame pl. ŧadeătou

ጡጋ፡ ŧougga (ʧöngo) vase à grains - (lougge) tête de dourrah ?