Différences entre les versions de « 13:17001:17522 »

De Transcrire-Wiki
Aller à la navigation Aller à la recherche
Ligne 1 : Ligne 1 :
boulale mitiran wagin bana
 
gouma
 
ብለሌ፡ኒቲ፡?ን፤ወጅን፡በና፡ ገነ፡ጄቼ።ኒቲን፡
 
ጉንጉሚ፡ግልግለ፡አቦቴ፡ግነማ፡ህኅድንዳው፡
 
ጄቼ፡                       
 
96
 
  
ከን፡አሻሼ፡ማኒ፡ሠ›ሽምፒሴ፡
+
==== 96 ====
97   
 
  
ኢለማ፡ዳለዴሰ፡ሃሻን፡ይሙ፡ፈትንሳ፡
+
boulⱥle mitidan wⱥdjön bana
ግራ፡ጀላ፡ዮሙ፡አእዱደ፡ዱግዳ፡ጉባ፡
 
98
 
ዳ፡ጀለለ፡ያዳኮቲ፡እቲ፡ውለሌ፡
 
  
ሰሬ፡ጎወ፡ድ?መ፡ከጄለቲ፡
+
ganna
99
 
  
ኤጌኒ፡ጋበን፡ቴለ፡ሹፊ፡
+
ብለሌ፡  ኒቲ፡  ዳን፡  ወጅን፡  በና፡  ገነ፡  ጄቼ። ኒቲን፡
100
 
  
kan sitoume namorode k'araban
+
ጉንጉሚ፡  ገልገለ፡  አቦቴ፡  ገነማ፡  ህንድንዳው፡ 
djette kotoo?an
 
  
 +
ጄቼ፟፡     
 +
                   
  
ከን፡ሲቱሜ፡ናሞርዴ፡ቀረበን፡ጄቴ፡
+
==== 97  ====
101
 
ኮቶ፡ሻን፡
 
  
ሙርቱ፡ልማን፡ወልህሙርቱ፡ገራቢራ፡
+
ከን፡ አብዳዴ፡ ማኒ፟፡ ደምፒሴ፡ 
102
+
   
ብበርባሻ፡
+
==== 98  ====
  
ነምኒ፡ፈጋሪ፡ኮባን፡ገለኒ፡ሹፈ፡ሻ፡
+
ኢልማ፡ ጃልዴሰ፡ ሃዳን፡ የሙ፡ ፊትንሳ፡
103
 
  
ኡፈ፡ ህንአቃብዱ፡ከን፡ዷኡፌ፡ህናቱ፡፡ አማለ፡
+
ገራ፡ ጀላ፡ ዮሙ፡ አዱደ፡ ዱግዳ፡ ጉባ፡ 
104
 
ህንቃብዱ፡ከን፡ኦርማ፡ህናቱ፡
 
  
ምሻን፡ገን፡በሱ፡ሁምነ፡ከርከ፡በሱ፡
+
ዳ፡ ጀላላ፡ ሃዳኮቲ፡ እቲ፟፡ ወለሌ፡
105
 
አባቱ፡ቤከ።
 
  
ሀሬ፡ኡፈን፡ሹፌ፡ጀቤሺ፡ፌይ፡
+
==== 99  ====
106
 
  
ከን፡ነምኒ፡?ቱፍ፡ጡቤን፡ጉብቺ፡
+
ሰሬ፡ ጎወ፡ ድጝመ፡ ከጄለቲ፡ 
107
 
  
ኡልፋ፡አባ፡ማሌ፡ሹራ፡ኬሱመ፡የና፡ማሌ፡
+
==== 100  ====
108
 
ዱፌ፡አባቱ፡ኡፋሬ፡ጋልጸ፡
 
  
ከን፡ንምኒ፡ነማ፡ጎዱ፡ከን፡ስባትን፡ላፈ፡ጎዱ፡
+
ኤጌኒ፡ ጋበን፡ ቴለ፡ ዱፈ፡
109
 
ኢላቢ፡
 
  
ዮ፡ቡደኒ፡ሁዲ፡ቢሣንን፡ዮ፡ቢሣን፡ሁሺ፡
+
==== 101====
110
 
ማል፡ኢርን፡
 
  
ኮተቲዮፈ፡ግፈርሰ፡ወጅን፡ጨመደን፡
+
kan sitoume namorode k'ⱥrⱥban
111
+
 
ኮቲዮ፡ከራሰ፡ግፈርሰ፡ኡዱመቲ፡
+
djette kotoodan
ጅናቴ፡ለኬ፡ ከን፡ህንታኒ፡ጄዴን፡
+
 
 +
ከን፡ ሲቱሜ፡ ናሞሮዴ፡ ቀረበን፡ ጄቴ፡
 +
 
 +
ኮቶ፡ ዳን፡ 
 +
 
 +
 
 +
==== 102====
 +
 
 +
ሙርቱ፡ ለማን፡ ወልህሙ፟ርቱ፡ ገራቢረ፡ 
 +
 
 +
በርባዳ፡
 +
 
 +
==== 103====
 +
 
 +
ነምኒ፡ ፈጋራ፡ ኮባን፡ ገለኒ፟፡ ዱፋ፡ ዳ፡ 
 +
 
 +
==== 104 ====
 +
 
 +
ኡፈ፡ ህንአቃብዱ፡ ካን፡ ዷኡፌ፡ ህና፟ቱ። አማለ፡ 
 +
 
 +
ህንቃብዱ፡ ከን፡ ኦርማ፡ ህና፟ቱ፡
 +
 
 +
==== 105====
 +
 
 +
ምዳን፡ ገነ፡ በሱ፡ ሁምነ፡ ከርከ፡ ባሱ፡
 +
 
 +
አባቱ፡ ቤከ።
 +
 
 +
==== 106====
 +
 
 +
ሀሬ፡ ኡፊን፡ ዱፌ፡ ጀቤሲ፡ ፌይ፡
 +
 
 +
==== 107====
 +
 
 +
ከን፡ ነምኒ፡ ኛቱፍ፡ ጡቤን፡ ጉብቲ፟፡
 +
 
 +
==== 108====
 +
 
 +
ኡልፋ፡ አባ፡ ማሌ፡ ዱራ፡ ኬሱመ፡ የና፡ ማሌ፡
 +
 
 +
ዱፌ፡ አባቱ፡ ኡፋሬ፡ ጋልጸ፡
 +
 
 +
==== 109====
 +
 
 +
ከን፡ ነምኒ፡ ነማ፡ ጎዱ፡ ከን፡ ስባትን፡ ላፈ፡ ጎዱ፡
 +
 
 +
ኢላቢ፡
 +
 
 +
==== 110====
 +
 
 +
ዮ፡ ቡደኒ፟፡ ሁዲ፡ ቢሣንን፡ ዮ፡ ቢሣን፡ ሁዲ፡
 +
 
 +
ማል፡ ኢርን፡
 +
 
 +
==== 111====
 +
 
 +
ኮ<s>ተ</s>ቲዮፊ፡ ግፈርሰ፡ ወጅን፡ ጨመደን፡
 +
 
 +
ኮቲዮ፡ ከራሰ፡ ግፈርሰ፡ ኡዱመቲ፟፡
 +
 
 +
ጅናኔ፡ ለኬ፟፡  ከን፡ ህንታኒ፡ ጄዴን፡
 +
 
 +
==== 112====
  
 
aka bia waloun ia
 
aka bia waloun ia
አካ፡ቢየ፡ዋሉን፡ኢየ፡
 
112
 
  
sani waradjo qaba wargi Kalo
+
አካ፡ ቢየ፡ ዋሉን፡ ኢየ፡
ሳኒ፡ወሪጆ፡ቃባ።መረጊ፡ካሎ፡ቃባ።
+
 
qaba;namni Salo qaba
+
==== 113====
ነምኒ፡ጸላ፡ቃባ።
+
 
113
+
sani wⱥradjo qaba margi kalo
Les vaches (?) bêtes de choix, l'herbe a des endroits réservés
+
 
 +
qaba; nⱥmni ťala qaba
 +
 
 +
ሳኒ፡ ወሪጆ፡ ቃባ። መረጊ፡ ካሎ፡ ቃባ።
 +
 
 +
ነምኒ፡ ጸላ፡ ቃባ።
 +
 
 +
Les vaches ont leurs bêtes de choix, l'herbe a des endroits réservés
 
la race humaine a ses grandes capacités.
 
la race humaine a ses grandes capacités.
  
kormi bia orma daqe inimarata
+
==== 114====
ኮርሚ፡ቢየ፡ኦርማ፡ዳቄ፡እንይመራታ፡
+
 
inbareSow
+
kormi bia orma daqe inĭmarata
እንብሬሹ፡
+
 
114
+
inbaredou
 +
 
 +
ኮርሚ፡ ቢየ፡ ኦርማ፡ ዳቄ፡ እንይመራታ፡
 +
 
 +
እንብሬሹ፡  
 +
 
 
Le taureau parti pour un pays étranger ne mugit pas et n'est
 
Le taureau parti pour un pays étranger ne mugit pas et n'est
 
pas beau.
 
pas beau.
  
abban wara fatafata hati
+
==== 115====
አባን፡ወራ፡ፈትፈታ፡ሃቲ፡መነ፡ናፋ፡ናፋ
+
 
115
+
abban warⱥ fⱥtⱥfⱥtⱥ hati
mana nafa nafa ?ati
+
 
?ቲ
+
mana nafa nafa ñati
 +
 
 +
አባን፡ ወራ፡ ፈተፈታ፡ ሂቲ፡ መነ፡ ናፋ፡ ናፋ
 +
 
 +
ኛቲ፡
 +
 
 +
==== 116====
 +
 
 +
ŧarmaʧi ŧönnⱥyon fon gouda ballesa
 +
 
 +
ጠናጨ፡ ጥንዮን፡ ፎን፡ ጉዳ፡ በለሰ፡
 +
 
 +
==== 117====
 +
 
 +
naden dotate  djⱥtte miʧe
 +
 
 +
adate djⱥtte döbde
  
TarmaTi Tönnayon fon gouda ballesa
+
ንዴን፡ ደታቴ፡ ጀቴ፡ ሚጬ፡ አደቴ፡ ጀቴ፡
ጠናጨ፡ጥንዮን፡ፍን፡ጉዳ፡በለሰ፡
 
116
 
  
nadjen dotate  djatte miTe
 
ንጄን፡ደታቴ፡ጀቴ፡ሚጨ፡አደቴ፡ጀቴ፡
 
djatte döbde
 
 
ድብዴ፡
 
ድብዴ፡
117
 

Version du 27 juin 2022 à 07:36

96

boulⱥle mitidan wⱥdjön bana

ganna

ብለሌ፡ ኒቲ፡ ዳን፡ ወጅን፡ በና፡ ገነ፡ ጄቼ። ኒቲን፡

ጉንጉሚ፡ ገልገለ፡ አቦቴ፡ ገነማ፡ ህንድንዳው፡

ጄቼ፟፡


97

ከን፡ አብዳዴ፡ ማኒ፟፡ ደምፒሴ፡

98

ኢልማ፡ ጃልዴሰ፡ ሃዳን፡ የሙ፡ ፊትንሳ፡

ገራ፡ ጀላ፡ ዮሙ፡ አዱደ፡ ዱግዳ፡ ጉባ፡

ዳ፡ ጀላላ፡ ሃዳኮቲ፡ እቲ፟፡ ወለሌ፡

99

ሰሬ፡ ጎወ፡ ድጝመ፡ ከጄለቲ፡

100

ኤጌኒ፡ ጋበን፡ ቴለ፡ ዱፈ፡

101

kan sitoume namorode k'ⱥrⱥban

djette kotoodan

ከን፡ ሲቱሜ፡ ናሞሮዴ፡ ቀረበን፡ ጄቴ፡

ኮቶ፡ ዳን፡


102

ሙርቱ፡ ለማን፡ ወልህሙ፟ርቱ፡ ገራቢረ፡

በርባዳ፡

103

ነምኒ፡ ፈጋራ፡ ኮባን፡ ገለኒ፟፡ ዱፋ፡ ዳ፡

104

ኡፈ፡ ህንአቃብዱ፡ ካን፡ ዷኡፌ፡ ህና፟ቱ። አማለ፡

ህንቃብዱ፡ ከን፡ ኦርማ፡ ህና፟ቱ፡

105

ምዳን፡ ገነ፡ በሱ፡ ሁምነ፡ ከርከ፡ ባሱ፡

አባቱ፡ ቤከ።

106

ሀሬ፡ ኡፊን፡ ዱፌ፡ ጀቤሲ፡ ፌይ፡

107

ከን፡ ነምኒ፡ ኛቱፍ፡ ጡቤን፡ ጉብቲ፟፡

108

ኡልፋ፡ አባ፡ ማሌ፡ ዱራ፡ ኬሱመ፡ የና፡ ማሌ፡

ዱፌ፡ አባቱ፡ ኡፋሬ፡ ጋልጸ፡

109

ከን፡ ነምኒ፡ ነማ፡ ጎዱ፡ ከን፡ ስባትን፡ ላፈ፡ ጎዱ፡

ኢላቢ፡

110

ዮ፡ ቡደኒ፟፡ ሁዲ፡ ቢሣንን፡ ዮ፡ ቢሣን፡ ሁዲ፡

ማል፡ ኢርን፡

111

ቲዮፊ፡ ግፈርሰ፡ ወጅን፡ ጨመደን፡

ኮቲዮ፡ ከራሰ፡ ግፈርሰ፡ ኡዱመቲ፟፡

ጅናኔ፡ ለኬ፟፡ ከን፡ ህንታኒ፡ ጄዴን፡

112

aka bia waloun ia

አካ፡ ቢየ፡ ዋሉን፡ ኢየ፡

113

sani wⱥradjo qaba margi kalo

qaba; nⱥmni ťala qaba

ሳኒ፡ ወሪጆ፡ ቃባ። መረጊ፡ ካሎ፡ ቃባ።

ነምኒ፡ ጸላ፡ ቃባ።

Les vaches ont leurs bêtes de choix, l'herbe a des endroits réservés la race humaine a ses grandes capacités.

114

kormi bia orma daqe inĭmarata

inbaredou

ኮርሚ፡ ቢየ፡ ኦርማ፡ ዳቄ፡ እንይመራታ፡

እንብሬሹ፡

Le taureau parti pour un pays étranger ne mugit pas et n'est pas beau.

115

abban warⱥ fⱥtⱥfⱥtⱥ hati

mana nafa nafa ñati

አባን፡ ወራ፡ ፈተፈታ፡ ሂቲ፡ መነ፡ ናፋ፡ ናፋ

ኛቲ፡

116

ŧarmaʧi ŧönnⱥyon fon gouda ballesa

ጠናጨ፡ ጥንዮን፡ ፎን፡ ጉዳ፡ በለሰ፡

117

naden dotate djⱥtte miʧe

adate djⱥtte döbde

ንዴን፡ ደታቴ፡ ጀቴ፡ ሚጬ፡ አደቴ፡ ጀቴ፡

ድብዴ፡