Différences entre les versions de « 3:29:1509 »

De Transcrire-Wiki
Aller à la navigation Aller à la recherche
 
Ligne 1 : Ligne 1 :
                                                                                    Maison mont Barrus
+
Maison Mt Barrus
  
Poel à bois               =       potagé
+
Poel à bois = potagé
Aménagement de   =       termocuchina
+
Aménagement de = termocuchina
 
tuyauteries de
 
tuyauteries de
 
chauffage
 
chauffage
  
Placard avec vaisselier  =  illisible
+
Placard avec vaisselier  =  [illisible]
 +
 
 
Cheminée supprimée en 1947 ou 48
 
Cheminée supprimée en 1947 ou 48
1926 =  Achat du poël
+
1926 =  Achat du 1er poël
  
 
Clefs = à coté de la porte cachée sous quelque chose
 
Clefs = à coté de la porte cachée sous quelque chose
Une clef pour le étage également cachée
+
Une 2e clef pour le 2e étage également cachée
 
Il faut sortir de la cuisine pour aller à l'étage
 
Il faut sortir de la cuisine pour aller à l'étage
  
Maccrino de battré
+
Moccrino de battré
lou veutoiré   = ventarelle
+
lou veutoiré = ventarelle
lou val?          =  van  (acheté à la gardide ?)
+
lou val =  van  (acheté à la Gardiole)
lortolaï en praïssé (frène)
+
 
 +
Portolaï en praïssé (frène)
 
(fabriqué à la maison)
 
(fabriqué à la maison)
  
en bois de béssé chauffé puis coupé en 4 telle ( sing? tella ) fait par les hommes en hiver
+
en bois de béssé chauffé puis coupé en 4 telli ( sing = tella ) fait par les hommes en hiver
  
pois haricots lentilles choux p de terre oignon navets raves pour les bêtes (bléa en patois )  
+
Pois - haricots - <u>lentilles</u> - choux p. de terre - oignon - navets raves pour les bêtes (bléa en patois )  
 
plein champ
 
plein champ
Sarrazin  encore une famille de fait? parce qu'il font encore la polenta
+
Sarrazin  : encore une famille le fait  parce qu'il font encore la polenta

Version actuelle datée du 5 août 2022 à 09:51

Maison Mt Barrus

Poel à bois = potagé Aménagement de = termocuchina tuyauteries de chauffage

Placard avec vaisselier = [illisible]

Cheminée supprimée en 1947 ou 48 1926 = Achat du 1er poël

Clefs = à coté de la porte cachée sous quelque chose Une 2e clef pour le 2e étage également cachée Il faut sortir de la cuisine pour aller à l'étage

Moccrino de battré lou veutoiré = ventarelle lou val = van (acheté à la Gardiole)

Portolaï en praïssé (frène) (fabriqué à la maison)

en bois de béssé chauffé puis coupé en 4 telli ( sing = tella ) fait par les hommes en hiver

Pois - haricots - lentilles - choux p. de terre - oignon - navets raves pour les bêtes (bléa en patois ) plein champ Sarrazin : encore une famille le fait parce qu'il font encore la polenta