Différences entre les versions de « 4:44:3150 »

De Transcrire-Wiki
Aller à la navigation Aller à la recherche
(Page créée avec « [texte en breton] (Marie-Yvonne Monfort Ile Grande) »)
 
 
(3 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
[texte en breton]
+
 
 +
Rémission d'ho féc'héjo.
 +
 
 +
.....................
 +
 
 +
Pa oa distrujet Lexobi
 +
Oa Carnus eskop ennhi
 +
 
 +
Hac a hanvas Gratian eskop
 +
En Treger da c'houarn a bopl
 +
 
 +
E montroulès e tiskennas
 +
Eno tout ho c'honvertissas.
 +
 
 +
Pa neuz anhe convertisset
 +
Ober batissa hen eus gret
 +
 
 +
En tu [?] da ger Montroulès
 +
Eun Ilis gaër da sant Jaquès.
 +
 
 +
Ha batissa [ru?] ar Feunteun
 +
Eur groaz hanvet Croaz al [Létern?].
 +
 
 +
D'ar Ieodet e teujont neuze
 +
Da brezel ar gwir lezen d'he
 +
 
 +
Neuze commandas lemel emès
 +
An Idolet deuz an [ties?]
 +
 
 +
Hac ober cavet e peb ti
 +
Eun imaj deuz ar grusifi.
  
 
(Marie-Yvonne Monfort
 
(Marie-Yvonne Monfort
 
Ile Grande)
 
Ile Grande)
 +
 +
"Quand fut détruite la ville de Lexobie
 +
où s'élevait le premier temple "an templ Kenta"
 +
qui eût été bâti à la Vierge en Bretagne, on
 +
vit une grande lumière auprès de Milin-ar-
 +
Lann, en Trébeurden, sur la route de Trébeurden
 +
à l'Ile Grande. Un homme âgé passait
 +
par là. Il vit la Vierge dans la lumière,

Version actuelle datée du 14 septembre 2022 à 12:05

Rémission d'ho féc'héjo.

.....................

Pa oa distrujet Lexobi Oa Carnus eskop ennhi

Hac a hanvas Gratian eskop En Treger da c'houarn a bopl

E montroulès e tiskennas Eno tout ho c'honvertissas.

Pa neuz anhe convertisset Ober batissa hen eus gret

En tu [?] da ger Montroulès Eun Ilis gaër da sant Jaquès.

Ha batissa [ru?] ar Feunteun Eur groaz hanvet Croaz al [Létern?].

D'ar Ieodet e teujont neuze Da brezel ar gwir lezen d'he

Neuze commandas lemel emès An Idolet deuz an [ties?]

Hac ober cavet e peb ti Eun imaj deuz ar grusifi.

(Marie-Yvonne Monfort Ile Grande)

"Quand fut détruite la ville de Lexobie où s'élevait le premier temple "an templ Kenta" qui eût été bâti à la Vierge en Bretagne, on vit une grande lumière auprès de Milin-ar- Lann, en Trébeurden, sur la route de Trébeurden à l'Ile Grande. Un homme âgé passait par là. Il vit la Vierge dans la lumière,