Différences entre les versions de « 4:44:3166 »

De Transcrire-Wiki
Aller à la navigation Aller à la recherche
(Page créée avec « il faut y aller trois fois de son vivant, sinon l'on y va après sa mort. Au Belecq, en Léon, dans la paroisse de Plounéour, non loin du Ménez-Aré, on va pour les m... »)
 
 
(Une version intermédiaire par un autre utilisateur non affichée)
Ligne 8 : Ligne 8 :
  
 
Fragments de gwerz du Boudédéo :
 
Fragments de gwerz du Boudédéo :
 +
 +
Me m'euz uélet Keris en he prospérité
 +
Ar gêr deuz a Lexobri me 'm eus guélet ire
 +
 +
Me meus guelet montroulès ne oa nemet eur c'hoat
 +
Ar gêt ens a Zant Briek ebars en douar prat.
 +
 +
<u>Saint Laurent</u>. Quand il naquit, la nourrice
 +
en le mettant au berceau oublia, avant son baptême,
 +
de faire le signe de la croix sur son berceau, comme
 +
c'est l'usage. Que fit le Mauvais Esprit ? Il vint à
 +
la place de l'enfant dans le berceau et emporter
 +
l'enfant au jardin du Saint Père le pape et le
 +
mettre dans un nid d'aigle en ce jardin. Le
 +
jardinier qui travaillait entendit l'enfant pleurer
 +
dans le nid. Il avait beau regarder autour de lui,
 +
il ne voyait rien et toujours entendait pleurer.
 +
Enfin, il regarda en haut, vers l'arbre. Il dit
 +
au saint Père :
 +
 +
- Il y a là haut dans l'arbre un enfant qui
 +
pleure.
 +
 +
Le saint Père le fit descendre en bas, le fit baptiser
 +
et nommer Laurent. Et alors il lui chercha une
 +
nourrice.
 +
 +
Le Mauvais Esprit qui était resté dans le
 +
berceau, chez les parents de Laurent, dit, quand
 +
on voulut le baptiser :
 +
- moi, je ne serai pas baptisé ; moi, j'ai
 +
pour nom Carlot.

Version actuelle datée du 14 septembre 2022 à 12:39

il faut y aller trois fois de son vivant, sinon l'on y va après sa mort.

Au Belecq, en Léon, dans la paroisse de Plounéour, non loin du Ménez-Aré, on va pour les maux d'estomac, pour les vomissements. On appelle cela Dourk ar Beleg. Lise Bellec y a été 14 fois pour elle-même.

Fragments de gwerz du Boudédéo :

Me m'euz uélet Keris en he prospérité Ar gêr deuz a Lexobri me 'm eus guélet ire

Me meus guelet montroulès ne oa nemet eur c'hoat Ar gêt ens a Zant Briek ebars en douar prat.

Saint Laurent. Quand il naquit, la nourrice en le mettant au berceau oublia, avant son baptême, de faire le signe de la croix sur son berceau, comme c'est l'usage. Que fit le Mauvais Esprit ? Il vint à la place de l'enfant dans le berceau et emporter l'enfant au jardin du Saint Père le pape et le mettre dans un nid d'aigle en ce jardin. Le jardinier qui travaillait entendit l'enfant pleurer dans le nid. Il avait beau regarder autour de lui, il ne voyait rien et toujours entendait pleurer. Enfin, il regarda en haut, vers l'arbre. Il dit au saint Père :

- Il y a là haut dans l'arbre un enfant qui pleure.

Le saint Père le fit descendre en bas, le fit baptiser et nommer Laurent. Et alors il lui chercha une nourrice.

Le Mauvais Esprit qui était resté dans le berceau, chez les parents de Laurent, dit, quand on voulut le baptiser : - moi, je ne serai pas baptisé ; moi, j'ai pour nom Carlot.