Différences entre les versions de « 4:44:3217 »

De Transcrire-Wiki
Aller à la navigation Aller à la recherche
 
(Une version intermédiaire par un autre utilisateur non affichée)
Ligne 5 : Ligne 5 :
 
qui fait un geste d'admiration. Entre eux sont des  
 
qui fait un geste d'admiration. Entre eux sont des  
 
moutons superposés comme dans un sentier de montagne.  
 
moutons superposés comme dans un sentier de montagne.  
Vient ensuite la Présentation. Siméon avec une mitre  
+
Vient ensuite la <u>Présentation</u>. Siméon avec une mitre  
 
d'évêque. Une femme derrière la Vierge tient un cierge.
 
d'évêque. Une femme derrière la Vierge tient un cierge.
 
Puis l'Adoration des mages, un d'eux en moricaud.  
 
Puis l'Adoration des mages, un d'eux en moricaud.  
A l'autre bout de droite, saint Joseph, je pense, et la Vierge, avec deux
+
A l'autre bout de droite, St. Joseph, je pense, et la Vierge, avec deux
 
anges au-dessus d'eux, la Vierge à genoux, les yeux baissés.  
 
anges au-dessus d'eux, la Vierge à genoux, les yeux baissés.  
 
Peut-être est-ce la demande en mariage ?
 
Peut-être est-ce la demande en mariage ?
Ligne 16 : Ligne 16 :
 
Au-dessus de la porte ouest, on lit la date 1594 Le Saux et Perrot
 
Au-dessus de la porte ouest, on lit la date 1594 Le Saux et Perrot
  
Remarqué aussi à l'ouest, un saint Yves , transept de gauche,  
+
Remarqué aussi à l'ouest, un St. Yves, transept de gauche,  
à droite une curieuse statue trapue des saint Nicodème, un  
+
à droite une curieuse statue trapue des St. Nicodème, un  
 
livre à la main, avec une tête carrée et étrange.
 
livre à la main, avec une tête carrée et étrange.
  
 
Très beau calvaire à 3 croix au midi de l'église. Les deux  
 
Très beau calvaire à 3 croix au midi de l'église. Les deux  
larrons n'ont pas de tête : ils se tordent admirablement. U, démon  
+
larrons n'ont pas de tête : ils se tordent admirablement. Un, démon  
 
vient prendre l'âme du larron de droite, l'âme sous la forme  
 
vient prendre l'âme du larron de droite, l'âme sous la forme  
 
d'un enfant, sortant de la bouche du larron, et à gauche c'est  
 
d'un enfant, sortant de la bouche du larron, et à gauche c'est  
Ligne 27 : Ligne 27 :
 
Au pied de la croix centrale un Ecce Homo, et devant,  
 
Au pied de la croix centrale un Ecce Homo, et devant,  
 
de chaque côté, 2 apôtres, à gauche saint Paul, à  
 
de chaque côté, 2 apôtres, à gauche saint Paul, à  
droite saint Pierre. En avant, sur un piédestal en avance,  
+
droite St. Pierre. En avant, sur un piédestal en avance,  
 
un chevalier à cheval, les pieds dans l'étrier, se tourne vers le  
 
un chevalier à cheval, les pieds dans l'étrier, se tourne vers le  
 
Christ, d'un beau mouvement de supplication. Le Christ : des  
 
Christ, d'un beau mouvement de supplication. Le Christ : des  
 
anges agenouillés à ses pieds, recueillant son sang dans un  
 
anges agenouillés à ses pieds, recueillant son sang dans un  
calice ; à gauche sont la Vierge, à droite saint Jean. Sur l'autre  
+
calice ; à gauche sont la Vierge, à droite St. Jean. Sur l'autre  
face, en face est, même piédestal en avancée surmonté  
+
face, en face Est, même piédestal en avancée surmonté  
d'une belle statue en pierre de saint Michel, avec de grandes  
+
d'une belle statue en pierre de St. Michel, avec de grandes  
 
ailes repliées, le corps rejeté en arrière, les pieds sur le dragon.
 
ailes repliées, le corps rejeté en arrière, les pieds sur le dragon.
  
 
Nous venons à l'auberge où le conducteur nous  
 
Nous venons à l'auberge où le conducteur nous  
 
attend. Nous interrogeons la femme Mortellec, aubergiste,  
 
attend. Nous interrogeons la femme Mortellec, aubergiste,  
qui a plus de cinquante ans et qui est "[texte en breton]"
+
qui a plus de cinquante ans et qui est "ganet ha maget"
 
en Gurunhuel. Elle a bien entendu parler d'une fille brûlée par  
 
en Gurunhuel. Elle a bien entendu parler d'une fille brûlée par  
les Anglais. Jacarc, jadarc... Elle cherche, cherche, et nous lui  
+
les Anglais. <u>Jacarc</u>, <u>jadarc</u>... Elle cherche, cherche, et nous lui  
 
nommons enfin Jeanne d'Arc. "Juste !" dit-elle. Nous lui parlons  
 
nommons enfin Jeanne d'Arc. "Juste !" dit-elle. Nous lui parlons  
 
de la statuette de [Perrinaïc ?] sur le fameux bûcher. "Jamais, dit-elle,  
 
de la statuette de [Perrinaïc ?] sur le fameux bûcher. "Jamais, dit-elle,  
 
pareille chose n'a existé chez aucun sabotier du bois."
 
pareille chose n'a existé chez aucun sabotier du bois."

Version actuelle datée du 15 septembre 2022 à 12:38

bâton, un autre, un breton en chapeau de paille, en blouse bleue, en guêtres et sabots, un bâton dans une main, lève l'autre pour montrer du doigt l'ange et derrière lui est un gamin en bonnet, avec des bas tombants, qui fait un geste d'admiration. Entre eux sont des moutons superposés comme dans un sentier de montagne. Vient ensuite la Présentation. Siméon avec une mitre d'évêque. Une femme derrière la Vierge tient un cierge. Puis l'Adoration des mages, un d'eux en moricaud. A l'autre bout de droite, St. Joseph, je pense, et la Vierge, avec deux anges au-dessus d'eux, la Vierge à genoux, les yeux baissés. Peut-être est-ce la demande en mariage ?

De l'église primitive, rien que des morceaux.

Au-dessus de la porte ouest, on lit la date 1594 Le Saux et Perrot

Remarqué aussi à l'ouest, un St. Yves, transept de gauche, à droite une curieuse statue trapue des St. Nicodème, un livre à la main, avec une tête carrée et étrange.

Très beau calvaire à 3 croix au midi de l'église. Les deux larrons n'ont pas de tête : ils se tordent admirablement. Un, démon vient prendre l'âme du larron de droite, l'âme sous la forme d'un enfant, sortant de la bouche du larron, et à gauche c'est un ange qui prend l'âme du larron sous la même forme. Au pied de la croix centrale un Ecce Homo, et devant, de chaque côté, 2 apôtres, à gauche saint Paul, à droite St. Pierre. En avant, sur un piédestal en avance, un chevalier à cheval, les pieds dans l'étrier, se tourne vers le Christ, d'un beau mouvement de supplication. Le Christ : des anges agenouillés à ses pieds, recueillant son sang dans un calice ; à gauche sont la Vierge, à droite St. Jean. Sur l'autre face, en face Est, même piédestal en avancée surmonté d'une belle statue en pierre de St. Michel, avec de grandes ailes repliées, le corps rejeté en arrière, les pieds sur le dragon.

Nous venons à l'auberge où le conducteur nous attend. Nous interrogeons la femme Mortellec, aubergiste, qui a plus de cinquante ans et qui est "ganet ha maget" en Gurunhuel. Elle a bien entendu parler d'une fille brûlée par les Anglais. Jacarc, jadarc... Elle cherche, cherche, et nous lui nommons enfin Jeanne d'Arc. "Juste !" dit-elle. Nous lui parlons de la statuette de [Perrinaïc ?] sur le fameux bûcher. "Jamais, dit-elle, pareille chose n'a existé chez aucun sabotier du bois."