Différences entre les versions de « 4:44:3267 »

De Transcrire-Wiki
Aller à la navigation Aller à la recherche
 
(Une version intermédiaire par un autre utilisateur non affichée)
Ligne 1 : Ligne 1 :
211
+
 
[texte breton]
+
An neb hen lenn hen eus ouspenn
 +
Ar baradoz ma hen goulenn.
 +
 
 
(Marie Louise Trégoat)
 
(Marie Louise Trégoat)
  
Ligne 18 : Ligne 20 :
 
récemment. Les cloches remplissent complètement les trois jours.  
 
récemment. Les cloches remplissent complètement les trois jours.  
 
Le portail du clocher est assez joli et ancien. Le plus remarquable  
 
Le portail du clocher est assez joli et ancien. Le plus remarquable  
c'est l'ossuaire adossé l'église, à droite du clocher. On y voit  
+
c'est l'ossuaire adossé à l'église, à droite du clocher. On y voit  
un écusson martelé. Ossuaire à 4 [?] d'un côté, 3 de l'autre.  
+
un écusson martelé. Ossuaire à 4 [fen?] d'un côté, 3 de l'autre.  
 
On y voit des boites de chefs en forme de cercueil, d'autres  
 
On y voit des boites de chefs en forme de cercueil, d'autres  
 
en forme de chapelle avec fenêtre gothique au milieu.
 
en forme de chapelle avec fenêtre gothique au milieu.
Ligne 28 : Ligne 30 :
 
ornement sur le fronton une tête de mort sur 2 ossements en croix.
 
ornement sur le fronton une tête de mort sur 2 ossements en croix.
  
Le pardon de saint Brandan se célèbre le 1er dimanche
+
Le pardon de St.t Brandan se célèbre le 1er dimanche
 
d'octobre. C'est, dit-on, le dernier de Bretagne.
 
d'octobre. C'est, dit-on, le dernier de Bretagne.
  
Ligne 34 : Ligne 36 :
 
A zerr an or plom
 
A zerr an or plom
  
On prie surtout saint Brandan pour les bêtes. Mais le vrai  
+
On prie surtout St. Brandan pour les bêtes. Mais le vrai  
patron désormais adopté pour les bêtes, c'est paraît-il An
+
patron désormais adopté pour les bêtes, c'est paraît-il <u>An
otro Christ qui a sa chapelle à 1 km environ du  
+
otro Christ</u> qui a sa chapelle à 1 km environ du  
 
bourg. La fontaine même de Tregrom est désaffectée
 
bourg. La fontaine même de Tregrom est désaffectée
de son saint : on l'appelle simplement Feunteun-ar-
+
de son saint : on l'appelle simplement <u>Feunteun-ar-
bourg. A Christ on va prendre de l'eau pour en  
+
bourg</u>. A Christ on va prendre de l'eau pour en  
 
faire boire aux chevaux et aux bêtes.
 
faire boire aux chevaux et aux bêtes.
  
 
Sur la route à droite dans un pré, un peu avant  
 
Sur la route à droite dans un pré, un peu avant  
de monter à Tregrom, vu la chapelle de Saint Mélour
+
de monter à Tregrom, vu la chapelle de <u>Saint Mélour
Sant Velour. Là vont les enfants pour demander la  
+
Sant Velour</u>. Là vont les enfants pour demander la  
 
marche. Le pardon a lieu le 2e dimanche du mois d'août.
 
marche. Le pardon a lieu le 2e dimanche du mois d'août.
  
 
Il y a encore à Tregrom une 3e chapelle, celle
 
Il y a encore à Tregrom une 3e chapelle, celle

Version actuelle datée du 15 septembre 2022 à 15:27

An neb hen lenn hen eus ouspenn Ar baradoz ma hen goulenn.

(Marie Louise Trégoat)

Celle qui vient de me chanter a une bien plus jolie voix que la précédente qui cependant avait accompagné M. Luzel à Saint-Brieuc au congrès.


Venu ce matin 26 septembre à Trégrom : la route exquise, la grande descente à la vallée du Guer. Le bourg perché sur une hauteur. Avant d'entrer au bourg qui compte pas mal de maisons, à droite une fontaine sans édicule, entourée d'un enclos de pierre et versant de l'eau à un lavoir. La vieille église très intéressante va dit-on être rebâtie bientôt. J'arrive à temps pour la voir encore. Le clocher à trois ouvertures et peu élevé a été rebâti assez récemment. Les cloches remplissent complètement les trois jours. Le portail du clocher est assez joli et ancien. Le plus remarquable c'est l'ossuaire adossé à l'église, à droite du clocher. On y voit un écusson martelé. Ossuaire à 4 [fen?] d'un côté, 3 de l'autre. On y voit des boites de chefs en forme de cercueil, d'autres en forme de chapelle avec fenêtre gothique au milieu.

Dans le cimetière la sépulture bizarre des Lebourdonnec, une espèce de lourde chapelle massive avec voute à plein cintre s'ouvrant sur le dehors et pleine de tombeaux, comme ornement sur le fronton une tête de mort sur 2 ossements en croix.

Le pardon de St.t Brandan se célèbre le 1er dimanche d'octobre. C'est, dit-on, le dernier de Bretagne.

Pardon Tregrom A zerr an or plom

On prie surtout St. Brandan pour les bêtes. Mais le vrai patron désormais adopté pour les bêtes, c'est paraît-il An otro Christ qui a sa chapelle à 1 km environ du bourg. La fontaine même de Tregrom est désaffectée de son saint : on l'appelle simplement Feunteun-ar- bourg. A Christ on va prendre de l'eau pour en faire boire aux chevaux et aux bêtes.

Sur la route à droite dans un pré, un peu avant de monter à Tregrom, vu la chapelle de Saint Mélour Sant Velour. Là vont les enfants pour demander la marche. Le pardon a lieu le 2e dimanche du mois d'août.

Il y a encore à Tregrom une 3e chapelle, celle