Différences entre les versions de « 4:45:3404 »

De Transcrire-Wiki
Aller à la navigation Aller à la recherche
 
Ligne 4 : Ligne 4 :
 
passant dans la côte de Luzivili, allant à Brest ou  
 
passant dans la côte de Luzivili, allant à Brest ou  
 
en revenant, trouvèrent dans la côte, dans un trou
 
en revenant, trouvèrent dans la côte, dans un trou
à droite, l'image de Notre Dame ; on la transporta au
+
à droite, l'image de N. Dame ; on la transporta au
 
Ponthou, mais elle n'y restait pas. Alors on lui construisit
 
Ponthou, mais elle n'y restait pas. Alors on lui construisit
 
la chapelle actuelle. Longtemps, ce fut  
 
la chapelle actuelle. Longtemps, ce fut  
Ligne 13 : Ligne 13 :
 
Luzivili. Le recteur du Ponthou, le 3e recteur du Ponthou,  
 
Luzivili. Le recteur du Ponthou, le 3e recteur du Ponthou,  
 
celui qui fit bâtir le presbytère vers 1858, était M.
 
celui qui fit bâtir le presbytère vers 1858, était M.
Queïnce; c'est lui qui disait que la moitié de la commune
+
Queïnce; c'est lui qui disait que la moitié de la commune
 
était partie avec le chemin de fer et l'autre avec le  
 
était partie avec le chemin de fer et l'autre avec le  
 
diable.
 
diable.
  
On venait  Saint-Laurent de Léon et de Cornouailles.
+
On venait  St. Laurent de Léon et de Cornouailles.
 
Il y avait de grandes luttes le samedi soir, pendant  
 
Il y avait de grandes luttes le samedi soir, pendant  
 
la nuit. Depuis qu'elles ont été supprimées,  
 
la nuit. Depuis qu'elles ont été supprimées,  
Ligne 26 : Ligne 26 :
 
au Ponthou. Dans ce temps-là, Ponthou était ville et
 
au Ponthou. Dans ce temps-là, Ponthou était ville et
 
canton. Il y avait de grandes foires en mai, en Kalon
 
canton. Il y avait de grandes foires en mai, en Kalon
[Goanr ?] ; On disait qu'il y avait des [sponterezou ?]
+
[Goanr ?] ; On disait qu'il y avait des [sponterezou?]
dans la côte de Luzivili ; on disait des Teuz, mais  
+
dans la côte de Luzivili ; on disait des <u>Teuz</u>, mais  
c'étaient des gwall-dud.
+
c'étaient des <u>gwall-dud</u>.
  
Il y a eu des [drogedi ?] et des pastoral au Ponthou.
+
Il y a eu des [<u>drogedi</u>?] et des <u>pastoral</u> au Ponthou.
  
La rivière, on l'appelle rivier Plevaza. La source est
+
La rivière, on l'appelle <u>rivier Plevaza</u>. La source est
 
loin d'ici. C'est un affluent du Douron qui alimente
 
loin d'ici. C'est un affluent du Douron qui alimente
 
le moulin du Ponthou. Le Douron vient de l'autre côté du
 
le moulin du Ponthou. Le Douron vient de l'autre côté du
 
viaduc.
 
viaduc.

Version actuelle datée du 19 septembre 2022 à 09:39

on fait son offrande en argent.

Il y a très longtemps, une bande de matelots passant dans la côte de Luzivili, allant à Brest ou en revenant, trouvèrent dans la côte, dans un trou à droite, l'image de N. Dame ; on la transporta au Ponthou, mais elle n'y restait pas. Alors on lui construisit la chapelle actuelle. Longtemps, ce fut un sanctuaire fréquenté des matelots qui y envoyaient de petits navires en offrande. Autrefois, quand Le Ponthou n'avait pas d'église, la vieille était en ruines, il y avait tous les quinze jours messe du matin à Luzivili. Le recteur du Ponthou, le 3e recteur du Ponthou, celui qui fit bâtir le presbytère vers 1858, était M. Queïnce; c'est lui qui disait que la moitié de la commune était partie avec le chemin de fer et l'autre avec le diable.

On venait St. Laurent de Léon et de Cornouailles. Il y avait de grandes luttes le samedi soir, pendant la nuit. Depuis qu'elles ont été supprimées, ainsi que les danses, on ne vient plus guère dans ces parages.

Avant le chemin de fer, il y avait un relai de poste au Ponthou. Dans ce temps-là, Ponthou était ville et canton. Il y avait de grandes foires en mai, en Kalon [Goanr ?] ; On disait qu'il y avait des [sponterezou?] dans la côte de Luzivili ; on disait des Teuz, mais c'étaient des gwall-dud.

Il y a eu des [drogedi?] et des pastoral au Ponthou.

La rivière, on l'appelle rivier Plevaza. La source est loin d'ici. C'est un affluent du Douron qui alimente le moulin du Ponthou. Le Douron vient de l'autre côté du viaduc.