Différences entre les versions de « 4:45:3497 »

De Transcrire-Wiki
Aller à la navigation Aller à la recherche
 
Ligne 1 : Ligne 1 :
167
+
 
 
leurs dévotions dans la chapelle, recevaient  
 
leurs dévotions dans la chapelle, recevaient  
jusqu'à des pourboires de 3 francs. A Saint
+
jusqu'à des pourboires de 3 francs. A St.
 
Gildas il n'y avait que des sauvages, habitant  
 
Gildas il n'y avait que des sauvages, habitant  
 
des logettes faites avec des pierres et de  
 
des logettes faites avec des pierres et de  
Ligne 9 : Ligne 9 :
 
ou des gens qui travaillaient la morue.
 
ou des gens qui travaillaient la morue.
 
Marie-Cinthe a vu le temps où il  
 
Marie-Cinthe a vu le temps où il  
n'y avait à Saint-Gildas que ces ruines et la  
+
n'y avait à St. Gildas que ces ruines et la  
 
chapelle avec son oratoire. Elle avait  
 
chapelle avec son oratoire. Elle avait  
 
quatorze ans quand les édifices actuels furent  
 
quatorze ans quand les édifices actuels furent  
construits. Il n'y avait alors à Saint-
+
construits. Il n'y avait alors à St.
 
Gildas que lande et rochers.
 
Gildas que lande et rochers.
  
Ligne 19 : Ligne 19 :
 
avait un duc, très riche, qu'on appelait  
 
avait un duc, très riche, qu'on appelait  
 
le duc de Kerlorc'h à qui appartenaient  
 
le duc de Kerlorc'h à qui appartenaient  
Penvénan, [Combez ?], Plougrescant (Koneri).
+
Penvénan, [Combez?], Plougrescant (Koneri).
 
Il y a là une fontaine admirable. "Il y a  
 
Il y a là une fontaine admirable. "Il y a  
 
dû y avoir un château ici", se disait Marie  
 
dû y avoir un château ici", se disait Marie  
 
Cinthe.
 
Cinthe.
  
L'instituteur de Penvénan était Job [Urvry ?].
+
L'instituteur de Penvénan était <u>Job [Urvry?]</u>.
 
Il allait boire de l'eau de vie et laissait  
 
Il allait boire de l'eau de vie et laissait  
 
un de ses élèves faire la classe à sa place ;  
 
un de ses élèves faire la classe à sa place ;  
 
il se glissait dehors en attachant un drap  
 
il se glissait dehors en attachant un drap  
 
à la fenêtre, car Fanchon sa femme le  
 
à la fenêtre, car Fanchon sa femme le  
[veillait ?] de près. Il était pauvre comme  
+
[veillait?] de près. Il était pauvre comme  
 
Job, c'est le cas de dire : cependant il  
 
Job, c'est le cas de dire : cependant il  
 
a fait deux fils prêtres. La maison d'école  
 
a fait deux fils prêtres. La maison d'école  

Version actuelle datée du 20 septembre 2022 à 09:34

leurs dévotions dans la chapelle, recevaient jusqu'à des pourboires de 3 francs. A St. Gildas il n'y avait que des sauvages, habitant des logettes faites avec des pierres et de la terre. Il y avait jusqu’à plus de trente de ces logettes. Marie-Cinthe en a encore vu les ruines. On disait que c'étaient des sauvages ou des gens qui travaillaient la morue. Marie-Cinthe a vu le temps où il n'y avait à St. Gildas que ces ruines et la chapelle avec son oratoire. Elle avait quatorze ans quand les édifices actuels furent construits. Il n'y avait alors à St. Gildas que lande et rochers.

Le Guerlouch. - A la croix de Guerlouch il y a des traces de jardins emmurés. Il y avait un duc, très riche, qu'on appelait le duc de Kerlorc'h à qui appartenaient Penvénan, [Combez?], Plougrescant (Koneri). Il y a là une fontaine admirable. "Il y a dû y avoir un château ici", se disait Marie Cinthe.

L'instituteur de Penvénan était Job [Urvry?]. Il allait boire de l'eau de vie et laissait un de ses élèves faire la classe à sa place ; il se glissait dehors en attachant un drap à la fenêtre, car Fanchon sa femme le [veillait?] de près. Il était pauvre comme Job, c'est le cas de dire : cependant il a fait deux fils prêtres. La maison d'école était à Poulpiquet, dans une chaumière : il attachait le drap à la lucarne du grenier, en faisant semblant d'avoir besoin là-haut. Fanchon tenait toute espèce de commerce et le tabac. Il avait