Différences entre les versions de « 4:45:3502 »

De Transcrire-Wiki
Aller à la navigation Aller à la recherche
(Page créée avec « 172 d'avoir jamais goûté au café, à la foire de Tréguier. Seuls les mariés avaient du vin à boire, les invités n'avaient que du cidre. Les danses avaient lieu... »)
 
 
Ligne 1 : Ligne 1 :
172
+
 
 
d'avoir jamais goûté au café, à la  
 
d'avoir jamais goûté au café, à la  
 
foire de Tréguier. Seuls les mariés avaient  
 
foire de Tréguier. Seuls les mariés avaient  
Ligne 6 : Ligne 6 :
 
lieu sur l'aire de l'auberge où avait  
 
lieu sur l'aire de l'auberge où avait  
 
eu lieu le repas. On dansait en chantant.  
 
eu lieu le repas. On dansait en chantant.  
Dansal plen. Le soir il y avait souper  
+
<u>Dansal plen</u>. Le soir il y avait souper  
 
chez la jeune mariée et après souper danses,  
 
chez la jeune mariée et après souper danses,  
 
puis la coutume de la soupe au lait.  
 
puis la coutume de la soupe au lait.  
On faisait une poupée [(ar bompinel) ?]
+
On faisait une poupée [(ar bompinel)?]
 
et on l'offrait à la jeune mariée en  
 
et on l'offrait à la jeune mariée en  
 
lui disant de donner du lait à la  
 
lui disant de donner du lait à la  
poupée aussi. Les jeunes mariés se couchaient tout habillés : la poupée était  
+
poupée aussi. Les jeunes mariés se couchaient tout habillés : la poupée était aussi grosse qu'un enfant de six mois.  
aussi grosse qu'un enfant de six mois.  
 
 
Le lendemain, messes au bourg pour  
 
Le lendemain, messes au bourg pour  
les morts, puis [Zademet ?] à l'auberge pour  
+
les morts, puis [<u>Zademet</u>?] à l'auberge pour  
 
1F50.
 
1F50.
  
 
Le bon ami de Marie-Cinthe mourut  
 
Le bon ami de Marie-Cinthe mourut  
soldat dans le département de arc'hep (?)
+
soldat dans le département de <u>Arc'hep</u> (?)
 
C'est pourquoi elle ne s'est jamais mariée.  
 
C'est pourquoi elle ne s'est jamais mariée.  
 
Il était garçon, auparavant, chez  
 
Il était garçon, auparavant, chez  
Duportal à Saint-Gildas. Elle a perdu tous  
+
Duportal à St. Gildas. Elle a perdu tous  
 
ses souvenirs, ses lettres, son portrait mangé  
 
ses souvenirs, ses lettres, son portrait mangé  
 
par les mites, et aussi une cravate  
 
par les mites, et aussi une cravate  

Version actuelle datée du 20 septembre 2022 à 09:45

d'avoir jamais goûté au café, à la foire de Tréguier. Seuls les mariés avaient du vin à boire, les invités n'avaient que du cidre. Les danses avaient lieu sur l'aire de l'auberge où avait eu lieu le repas. On dansait en chantant. Dansal plen. Le soir il y avait souper chez la jeune mariée et après souper danses, puis la coutume de la soupe au lait. On faisait une poupée [(ar bompinel)?] et on l'offrait à la jeune mariée en lui disant de donner du lait à la poupée aussi. Les jeunes mariés se couchaient tout habillés : la poupée était aussi grosse qu'un enfant de six mois. Le lendemain, messes au bourg pour les morts, puis [Zademet?] à l'auberge pour 1F50.

Le bon ami de Marie-Cinthe mourut soldat dans le département de Arc'hep (?) C'est pourquoi elle ne s'est jamais mariée. Il était garçon, auparavant, chez Duportal à St. Gildas. Elle a perdu tous ses souvenirs, ses lettres, son portrait mangé par les mites, et aussi une cravate qu'elle avait de lui. Les femmes qui ne trouvent pas à se marier sont broyées (breet) dans l'autre monde "gant eur vre houarn". Le camarade de Marie-Cinthe s'appelait Jean Boussougen. Elle avait souvent le prix aux fileries. Ces