« 4:45:3565 » : différence entre les versions

De Transcrire-Wiki
Aller à la navigation Aller à la recherche
Aucun résumé des modifications
Aucun résumé des modifications
 
Ligne 1 : Ligne 1 :
en Bretagne, ou plutôt par le lieutenant général du roi
en Bretagne, ou plutôt par <u>le lieutenant gal du ro</u>i
en Bretagne, suivant le titre donné alors à  
en Bretagne, suivant le titre donné alors à  
la charge qu'il occupait pour toute la province.  
la charge qu'il occupait pour toute la province.  
Ligne 16 : Ligne 16 :
ou d'autres personnages, actes ou  
ou d'autres personnages, actes ou  
papiers de l'époque, vous pourriez peut-être  
papiers de l'époque, vous pourriez peut-être  
me ? trouver quelque chose aux archives des mairies de Guingamp  
[me?] trouver quelque chose aux archives des mairies de Guingamp  
et autres concernant votre grand père et votre  
et autres concernant votre grand père et votre  
père. Quoi qu'il en soit vos souvenirs et les  
père. Quoi qu'il en soit vos souvenirs et les  
Ligne 28 : Ligne 28 :
Cherchez tous les documents qui pourraient  
Cherchez tous les documents qui pourraient  
aider à reconstruire ses états de services et les  
aider à reconstruire ses états de services et les  
batailles où il a reçu ses trois blessures...
batailles où il a reçu ses <u>trois</u> blessures...
...dans vos environs réside la famille de  
...dans vos environs réside la famille de  
Carné-Trécesson qui a pris la déplorable  
Carné-Trécesson qui a pris la déplorable  
manie d'ajouter notre nom au leur, malgré  
manie d'ajouter notre nom au leur, malgré  
un arrêt, sans appel possible, de la cour de  
<u>un arrêt, sans appel possible</u>, de la cour de  
Paris qui leur en a fait la défense formelle
Paris qui leur en a fait la défense formelle
sous peine de domages (sic) et intérêts."
sous peine de domages (sic) et intérêts."

Dernière version du 20 septembre 2022 à 15:26

en Bretagne, ou plutôt par le lieutenant gal du roi en Bretagne, suivant le titre donné alors à la charge qu'il occupait pour toute la province. Je vois encore, ayant déjà passé la cinquantaine, votre père me racontant la manière dont il avait (été) accueilli par celui que vous appelez bien justement le terrible vieillard. Je me rappelle son geste, en imitant celui de son grand-oncle pour le repousser, ainsi que tout le reste de cette histoire.

"A défaut de documents écrits, tels que lettres de Bernadotte (c'est le grand père de M. de Coëtlogon qui avait appris à lire à Bernadotte) ou d'autres personnages, actes ou papiers de l'époque, vous pourriez peut-être [me?] trouver quelque chose aux archives des mairies de Guingamp et autres concernant votre grand père et votre père. Quoi qu'il en soit vos souvenirs et les miens seront très suffisants pour bien mettre en relief le beau caractère du compagnon de Bernadotte dans la notice qui lui sera consacrée. Vous pouvez, je le pense, trouver à Saint-Brieuc ou à Guingamp la date de son engagement, le numéro de son régiment... etc. ainsi que l'époque de son retour dans ses foyers. Cherchez tous les documents qui pourraient aider à reconstruire ses états de services et les batailles où il a reçu ses trois blessures... ...dans vos environs réside la famille de Carné-Trécesson qui a pris la déplorable manie d'ajouter notre nom au leur, malgré un arrêt, sans appel possible, de la cour de Paris qui leur en a fait la défense formelle sous peine de domages (sic) et intérêts."

La 2e lettre datée de Mousteru 30 mars 97. Au coin, Cte (à l'encre) G. de Coëtlogon, ingénieur adressée à Monsieur de Coëtlogon". "Je me