Différences entre les versions de « 4:46:3730 »

De Transcrire-Wiki
Aller à la navigation Aller à la recherche
 
(2 versions intermédiaires par un autre utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 +
132
 +
 
francs pour leur charge, car l'huile était
 
francs pour leur charge, car l'huile était
 
chère en ce temps là. L'huile de lin servait
 
chère en ce temps là. L'huile de lin servait
Ligne 7 : Ligne 9 :
 
peu avant d'arriver au bourg. Puis ils
 
peu avant d'arriver au bourg. Puis ils
 
virent habiter Roc'h-Illew, qui est où habitait
 
virent habiter Roc'h-Illew, qui est où habitait
[?]-Coz, et non, comme je l'ai compris,
+
[Fecher?]-Coz, et non, comme je l'ai compris,
 
la dernière fois, où habite Feyer. Les mottes
 
la dernière fois, où habite Feyer. Les mottes
 
qui restaient après que l'huile avait été
 
qui restaient après que l'huile avait été
Ligne 14 : Ligne 16 :
 
des cochons.
 
des cochons.
  
Marie-Cinthe me récite Allians Mallargé
+
Marie-Cinthe me récite <u>Allians Mallargé</u>
à rapprocher de la pièce de Iann Mallarge
+
à rapprocher de la pièce de <u>Iann Mallarge</u>
 
et sa femme Tristemina.
 
et sa femme Tristemina.
...
+
 
 
Allians Mallargé
 
Allians Mallargé
  
 
Tostaet holl ma mignoned
 
Tostaet holl ma mignoned
 
Tostaet holl hac e clevfet
 
Tostaet holl hac e clevfet
Ma contin d'oc'h [.]ep [...] dale
+
Ma contin d'oc'h [hep?] [pen?] dale
           (brezonnec chauv...)
+
           (brezonnec [chauvaj?])
 
An allians a Vallargé
 
An allians a Vallargé
  
Pewar [...] am euz
+
Pewar c'hochon daou la am euz
 
duman,
 
duman,
Nao miz zo barz er c'hraou o lardan,
+
Nao miz zo er c'hraou o lardan,
 
A vo lac'het daou anhe
 
A vo lac'het daou anhe
 
Da ober frico mallarge (1)
 
Da ober frico mallarge (1)
 
Map henan ma breur kaer a bedin da
 
Map henan ma breur kaer a bedin da
 
gentan
 
gentan
ha ma c'hoar gêr Tristemina
+
ha ma choar gêr Tristemina
 
Pedin a rin Lucas ar Min Cam
 
Pedin a rin Lucas ar Min Cam
 
Ha Cramaill goz, he vamm,
 
Ha Cramaill goz, he vamm,
 
Pedin a rin Iann gri[...] [...]alek
 
Pedin a rin Iann gri[...] [...]alek

Version actuelle datée du 22 septembre 2022 à 12:22

132

francs pour leur charge, car l'huile était chère en ce temps là. L'huile de lin servait à la peinture. Et la graine de lin était chère.

Avant de venir ici, ils habitaient auprès de Perros, au manoir Kerwichi-coq, un peu avant d'arriver au bourg. Puis ils virent habiter Roc'h-Illew, qui est où habitait [Fecher?]-Coz, et non, comme je l'ai compris, la dernière fois, où habite Feyer. Les mottes qui restaient après que l'huile avait été pressée étaient vendues pour faire du feu et pour mettre parmi la nourriture des cochons.

Marie-Cinthe me récite Allians Mallargé à rapprocher de la pièce de Iann Mallarge et sa femme Tristemina.

Allians Mallargé

Tostaet holl ma mignoned Tostaet holl hac e clevfet Ma contin d'oc'h [hep?] [pen?] dale

          (brezonnec [chauvaj?])

An allians a Vallargé

Pewar c'hochon daou la am euz duman, Nao miz zo er c'hraou o lardan, A vo lac'het daou anhe Da ober frico mallarge (1) Map henan ma breur kaer a bedin da gentan ha ma choar gêr Tristemina Pedin a rin Lucas ar Min Cam Ha Cramaill goz, he vamm, Pedin a rin Iann gri[...] [...]alek