Différences entre les versions de « 4:50:4394 »

De Transcrire-Wiki
Aller à la navigation Aller à la recherche
 
(4 versions intermédiaires par un autre utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
134
 
134
 +
 
Oar benno he daoulin chê zawet
 
Oar benno he daoulin chê zawet
 
Pardon ouz Doue deuz goullet
 
Pardon ouz Doue deuz goullet
 
Ouz hi zad neuze distro
 
Ouz hi zad neuze distro
He mennad outhan ec'h [coullè] :
+
He [mennad?] outhan ec'h [coullè] :
- Ma zad c'hwi zavo eur gouent
+
- Ma zad c'hui zavo eur gouent
 
En henor da Rouanez ar Zent
 
En henor da Rouanez ar Zent
 
Da Vreur Iann Guerin ha d'in-me
 
Da Vreur Iann Guerin ha d'in-me
 
Da dremenn ar rest hon buhe.
 
Da dremenn ar rest hon buhe.
Zavet a zo d'he eur gwelet
+
Zavet a zo d'he eur gouent
 
...
 
...
 
(Catherine Kerrichard)
 
(Catherine Kerrichard)
Ligne 19 : Ligne 20 :
 
Clanvet e gant ar c'hlenved newe.
 
Clanvet e gant ar c'hlenved newe.
 
Avertiset a oa gant hi mamm
 
Avertiset a oa gant hi mamm
 +
[Rajé?] ker goab an dud [ha?] da Zant Yann
 +
Ar plac'h man kement a dremene
 +
Tout a rê goab dimeuz ane
 +
Eur veaj deuz d'hi mamm laret :
 +
- Dimi anon, meï, a vo ret.
 +
C'hui, ma merc'h, na ve ket dimet
 +
Gant ar c'hlenved newez oc'h clanvet

Version actuelle datée du 26 septembre 2022 à 16:06

134

Oar benno he daoulin chê zawet Pardon ouz Doue deuz goullet Ouz hi zad neuze distro He [mennad?] outhan ec'h [coullè] : - Ma zad c'hui zavo eur gouent En henor da Rouanez ar Zent Da Vreur Iann Guerin ha d'in-me Da dremenn ar rest hon buhe. Zavet a zo d'he eur gouent ... (Catherine Kerrichard)

Mari Derrien

Mari Derrien a Draou al Lann Brawa merc'h ganet biscoaz gant mamm Daoust dezhi pegen braw ê Clanvet e gant ar c'hlenved newe. Avertiset a oa gant hi mamm [Rajé?] ker goab an dud [ha?] da Zant Yann Ar plac'h man kement a dremene Tout a rê goab dimeuz ane Eur veaj deuz d'hi mamm laret : - Dimi anon, meï, a vo ret. C'hui, ma merc'h, na ve ket dimet Gant ar c'hlenved newez oc'h clanvet