Différences entre les versions de « 4:50:4431 »

De Transcrire-Wiki
Aller à la navigation Aller à la recherche
(Page créée avec « 171 Les Cloches d'Is ! Ce fut, vous vous en souvenez, A Kervignac du Ry, devant Douarnenez, Qu'un soir, un calme soir d'été, ns entendîmes Leur appel, d'outre-monde é... »)
 
 
(7 versions intermédiaires par un autre utilisateur non affichées)
Ligne 4 : Ligne 4 :
 
A Kervignac du Ry, devant Douarnenez,
 
A Kervignac du Ry, devant Douarnenez,
 
Qu'un soir, un calme soir d'été, ns entendîmes
 
Qu'un soir, un calme soir d'été, ns entendîmes
Leur appel, d'outre-monde émerger des abîmes.
+
Leurs appel, d'outre-monde émerger des abîmes.
  
 
Assis sur le perron de la villa, parmi
 
Assis sur le perron de la villa, parmi
 
Le silence odorant du rivage endormi
 
Le silence odorant du rivage endormi
 
Nous regardions la mer monter, la nuit descendre
 
Nous regardions la mer monter, la nuit descendre
[Et toutes deux s'unir dans [?] d'un geste tendre?]
+
Et toutes deux s'unir dans [illisible?] d'un geste tendre
  
Où flottait la senteur amère de la dune;
+
Où flottait la senteur amère de la dune,
 
Nous regardions entre les pins monter la lune.
 
Nous regardions entre les pins monter la lune.
  
___________
 
  
 
Pegement goust ho habit violet
 
Pegement goust ho habit violet
Hod'h affer emei [se?] na n'ê ket
+
 
 +
Hoc'h affer emei ze na n'ê ket
 
Serret oa ho yalc'h pa oa prenet.
 
Serret oa ho yalc'h pa oa prenet.
  
 +
O weled eno seiz clewe noaz
 +
Ha gant oa mert eur pen-baz
  
O weled en o seiz dewe noaz
 
Ha gant oa [merl] eur pen-baz
 
 
Nemert eur pen baz olifant gwenn
 
Nemert eur pen baz olifant gwenn
A oa ganthi dindna he banden
+
A oa ganthi dindan he banden
Loc'het deuz an otro Gnezobran
+
 
Ar [germen?] ha Kervorvan
+
Lac'het deuz an otro [Gnezobran?]
 +
Ar [Gernewe?] ha Kervorvan
 +
 
 
Anna 'r Gardien a levere
 
Anna 'r Gardien a levere
 
D'he zad bars er ger pa arrie :
 
D'he zad bars er ger pa arrie :

Version actuelle datée du 26 septembre 2022 à 16:43

171

Les Cloches d'Is ! Ce fut, vous vous en souvenez, A Kervignac du Ry, devant Douarnenez, Qu'un soir, un calme soir d'été, ns entendîmes Leurs appel, d'outre-monde émerger des abîmes.

Assis sur le perron de la villa, parmi Le silence odorant du rivage endormi Nous regardions la mer monter, la nuit descendre Et toutes deux s'unir dans [illisible?] d'un geste tendre

Où flottait la senteur amère de la dune, Nous regardions entre les pins monter la lune.


Pegement goust ho habit violet

— Hoc'h affer emei ze na n'ê ket Serret oa ho yalc'h pa oa prenet.

O weled eno seiz clewe noaz Ha gant oa mert eur pen-baz

Nemert eur pen baz olifant gwenn A oa ganthi dindan he banden

Lac'het deuz an otro [Gnezobran?] Ar [Gernewe?] ha Kervorvan

Anna 'r Gardien a levere D'he zad bars er ger pa arrie :