Différences entre les versions de « 4:49:4177 »

De Transcrire-Wiki
Aller à la navigation Aller à la recherche
 
(2 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 +
11
 +
 +
 
Guillo Deloban, sénéchal de  
 
Guillo Deloban, sénéchal de  
 
Plougaznou.
 
Plougaznou.
  
"Guilaume Le Gay, anglais d'origine  
+
"Guillaume Le Gay, anglais d'origine  
 
des environs de Falmout ayant fait abujuration  
 
des environs de Falmout ayant fait abujuration  
 
entre les mains de Mgr l'évêque  
 
entre les mains de Mgr l'évêque  
 
de Quimper depuis environ 18 mois au  
 
de Quimper depuis environ 18 mois au  
château de Kerdolas, paroisse de [Dirinon?],  
+
château de Kerdolas, paroisse de Dirinon,  
évêque de Quimper, est mort dans la communion  
+
évéché de Quimper, est mort dans la communion  
 
de l'église, muni... etc... le 18 avril  
 
de l'église, muni... etc... le 18 avril  
 
1783 au château de Mescouez, en Plougaznou,  
 
1783 au château de Mescouez, en Plougaznou,  
où il résidait à la suitte de Mme  
+
où il résidait à la suite de Mme  
 
la comtesse de Guibriand au soin de qui  
 
la comtesse de Guibriand au soin de qui  
 
il était, le surlendemain son corps a été  
 
il était, le surlendemain son corps a été  
Ligne 19 : Ligne 22 :
 
de Kerjean Mol)
 
de Kerjean Mol)
  
Sept. [1901?]
+
----
 +
 
 +
Sept. 19[illisible]
 +
 
 
Un mot de Victor :  
 
Un mot de Victor :  
 +
 
On parle de Marie [Foison?] et de  
 
On parle de Marie [Foison?] et de  
 
son mari, "une bonne pâte d'homme" :
 
son mari, "une bonne pâte d'homme" :
  
 
- S'il ne l'avait pas été, dit
 
- S'il ne l'avait pas été, dit
Victor, elle aurait eu du vent debout.
+
Victor, elle aurait eu <u>du vent debout</u>.
  
 
Saveur de ces mots de marin.  
 
Saveur de ces mots de marin.  

Version actuelle datée du 3 octobre 2022 à 13:36

11


Guillo Deloban, sénéchal de Plougaznou.

"Guillaume Le Gay, anglais d'origine des environs de Falmout ayant fait abujuration entre les mains de Mgr l'évêque de Quimper depuis environ 18 mois au château de Kerdolas, paroisse de Dirinon, évéché de Quimper, est mort dans la communion de l'église, muni... etc... le 18 avril 1783 au château de Mescouez, en Plougaznou, où il résidait à la suite de Mme la comtesse de Guibriand au soin de qui il était, le surlendemain son corps a été inhumé dans le cimetière de cette église en présence de Mr le Comte de Kerjean Pastour, son parrain et de Mr le chevalier de Kerprigent soussignants (Pastour de Kerjean Mol)


Sept. 19[illisible]

Un mot de Victor :

On parle de Marie [Foison?] et de son mari, "une bonne pâte d'homme" :

- S'il ne l'avait pas été, dit Victor, elle aurait eu du vent debout.

Saveur de ces mots de marin. Toutes les fois qu'il a à employer le mot tout, Victor ne manque jamais d'y ajouter : "et le reste".