Différences entre les versions de « 4:49:4246 »

De Transcrire-Wiki
Aller à la navigation Aller à la recherche
 
(3 versions intermédiaires par un autre utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 +
80
 +
 
les cheveux tout noirs. Il  
 
les cheveux tout noirs. Il  
 
a tout à fait une tête de serf gallo-romain.
 
a tout à fait une tête de serf gallo-romain.
 
Du reste tout ce pays
 
Du reste tout ce pays
 
donne cette impression : les gens
 
donne cette impression : les gens
y ont des airs de [Ligures?] plus que
+
y ont des airs de Ligures plus que
 
de Celtes —— (Coatléven)
 
de Celtes —— (Coatléven)
  
Ligne 13 : Ligne 15 :
 
Elle y est venue, quand  
 
Elle y est venue, quand  
 
l'aînée des enfants, Aimée avait  
 
l'aînée des enfants, Aimée avait  
seulement 7 mois. Elle s'occpait
+
seulement 7 mois. Elle s'occupait
des enants, du ménage (car Mme
+
des enfants, du ménage (car Mme
 
Huon n'était pas forte), en un mot
 
Huon n'était pas forte), en un mot
 
c'est elle qui dirigeait tout l'intérieur.
 
c'est elle qui dirigeait tout l'intérieur.
 
Elle a élevé ainsi huit
 
Elle a élevé ainsi huit
 
enfants successivement — l'aînée
 
enfants successivement — l'aînée
n'avait que dix ans Mme
+
n'avait que dix ans quand Mme
 
Huon est morte, puisqu'elle a fait
 
Huon est morte, puisqu'elle a fait
sa [1ère?] communion [huit?] jours après,
+
sa 1ère communion [huit?] jours après,
 
— et la plus jeune dix-huit
 
— et la plus jeune dix-huit
 
mois, et malade, car elle avait
 
mois, et malade, car elle avait
eu tout le côté brûlé en touchant
+
eu tout le côté brûlé en tombant
sur un trépie de fer à repasser
+
sur un trépied de fer à repasser
 
et elle est restée un an sans
 
et elle est restée un an sans
 
pouvoir marcher. Mme Huon
 
pouvoir marcher. Mme Huon
 
avait été dix-huit mois malade  
 
avait été dix-huit mois malade  
aussi, [car?] elle n'avait plus été
+
aussi, car elle n'avait plus été
 
bien depuis la naissance de la
 
bien depuis la naissance de la
 
dernière enfant. Elle est morte
 
dernière enfant. Elle est morte
entre les bras de Marguerite Bourdon
+
entre les bras de Marguerite Bourdon.

Version actuelle datée du 5 octobre 2022 à 09:22

80

les cheveux tout noirs. Il a tout à fait une tête de serf gallo-romain. Du reste tout ce pays donne cette impression : les gens y ont des airs de Ligures plus que de Celtes —— (Coatléven)

Marguerite (Maharit) Bourdon, de Minihi-Tréguier, plus exactement de Sant-Dreno, vint à dix-huit ans se mettre en service chez Yves- Marie Huon, au Rubeuz, en Pluzunet. Elle y est venue, quand l'aînée des enfants, Aimée avait seulement 7 mois. Elle s'occupait des enfants, du ménage (car Mme Huon n'était pas forte), en un mot c'est elle qui dirigeait tout l'intérieur. Elle a élevé ainsi huit enfants successivement — l'aînée n'avait que dix ans quand Mme Huon est morte, puisqu'elle a fait sa 1ère communion [huit?] jours après, — et la plus jeune dix-huit mois, et malade, car elle avait eu tout le côté brûlé en tombant sur un trépied de fer à repasser et elle est restée un an sans pouvoir marcher. Mme Huon avait été dix-huit mois malade aussi, car elle n'avait plus été bien depuis la naissance de la dernière enfant. Elle est morte entre les bras de Marguerite Bourdon.