Différences entre les versions de « 4:45:3410 »
(Page créée avec « disputaient avec acharnement un drapeau (une bannière (?) qu'on apercevait sur la rive droite ») |
|||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
disputaient avec acharnement un drapeau (une | disputaient avec acharnement un drapeau (une | ||
bannière (?) qu'on apercevait sur la rive droite | bannière (?) qu'on apercevait sur la rive droite | ||
+ | ou sur la rive gauche du ruisseau, selon le succès | ||
+ | de l'un ou de l'autre parti. S'étant informé | ||
+ | du motif de la querelle, on lui répondit que la | ||
+ | fertilité serait cette année du côté où l'on pourrait | ||
+ | retenir le drapeau. On entendait retentir | ||
+ | les jurements, les torrebenn, les cris des blessés ; au | ||
+ | point du jour la victoire se décida pour un | ||
+ | parti. Il y avait beaucoup de crânes fracassés, | ||
+ | des membres brisés, un homme mort. Le combat | ||
+ | a lieu tous les ans..." | ||
+ | |||
+ | "A Guingamp, le marché au fil se tient, en | ||
+ | toutes saisons, de minuit à deux heures du matin." | ||
+ | (M. de Perthes dit dans cette note qu'il a communiqué | ||
+ | beaucoup de ces observations à M. de Marchangy | ||
+ | qui en a fait usage dans son Tristan le voyageur.° | ||
+ | |||
+ | P. 36 "Le tison est encore en Bretagne un objet | ||
+ | de respect. On croit que sa lueur écarte les esprits | ||
+ | malins. Lorsqu'une jeune fille veut se débarrasser | ||
+ | d'un galant, elle lui donne rendez-vous chez | ||
+ | ses parents, et elle relève les tisons du foyer. Quand | ||
+ | l'amant entre et qu'il trouve ainsi les tisons | ||
+ | relevés, il sait ce que cela veut dire et ne revient | ||
+ | plus. De là l'origine du proverbe : les tisons | ||
+ | relevés chassent les galants. | ||
+ | |||
+ | P. 49 "L'on tient le pouce élevé, lorsque l'on | ||
+ | craint l'approche d'un sorcier, et l'on met | ||
+ | dans la manche des enfants un morceau de |
Version du 26 février 2017 à 23:09
disputaient avec acharnement un drapeau (une bannière (?) qu'on apercevait sur la rive droite ou sur la rive gauche du ruisseau, selon le succès de l'un ou de l'autre parti. S'étant informé du motif de la querelle, on lui répondit que la fertilité serait cette année du côté où l'on pourrait retenir le drapeau. On entendait retentir les jurements, les torrebenn, les cris des blessés ; au point du jour la victoire se décida pour un parti. Il y avait beaucoup de crânes fracassés, des membres brisés, un homme mort. Le combat a lieu tous les ans..."
"A Guingamp, le marché au fil se tient, en toutes saisons, de minuit à deux heures du matin." (M. de Perthes dit dans cette note qu'il a communiqué beaucoup de ces observations à M. de Marchangy qui en a fait usage dans son Tristan le voyageur.°
P. 36 "Le tison est encore en Bretagne un objet de respect. On croit que sa lueur écarte les esprits malins. Lorsqu'une jeune fille veut se débarrasser d'un galant, elle lui donne rendez-vous chez ses parents, et elle relève les tisons du foyer. Quand l'amant entre et qu'il trouve ainsi les tisons relevés, il sait ce que cela veut dire et ne revient plus. De là l'origine du proverbe : les tisons relevés chassent les galants.
P. 49 "L'on tient le pouce élevé, lorsque l'on craint l'approche d'un sorcier, et l'on met dans la manche des enfants un morceau de