Différences entre les versions de « 13:15579:15600 »

De Transcrire-Wiki
Aller à la navigation Aller à la recherche
(Page créée avec « F foule four ouvert [éthiopien] ele doke fourmi [éthiopien] miti - blanche [éthiopien] frapper [éthiopien] fr… »)
 
 
(4 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
                                  F
+
=== F ===
 +
 
  
 
foule  
 
foule  
  
four ouvert [éthiopien] ele doke
+
four ouvert ኤሌ ele doke
  
fourmi  [éthiopien]  miti
+
fourmi ሚጢ፡ miŧi
  
- blanche [éthiopien]
+
- blanche ርርማ፡
  
frapper [éthiopien]
+
frapper ዳኑ፡
  
frère [éthiopien]
+
frère ኦቦሌሳ፡
  
froid   [éthiopien]
+
froid ዳሞቻ፡
  
 
id
 
id
  
-(avoir  [éthiopien]
+
- (avoir ዳሞቹ፡
 +
 
 +
front አዳ፟፡
 +
 
 +
fromage ባዱ፡
 +
 
 +
froment ኦምቦረ፡
 +
 
 +
- (adja) ቃመዲ፡
 +
 
 +
fronde ወንጨፊ፡
 +
 
 +
<s>frotter du pied</s> masser ሱኩሙ፡ soukoumou
 +
 
 +
- de la main ርሪቱ፡
  
front  [éthiopien]
+
fumée አራ፡
  
fromage  [éthiopien]
+
fumer du tabac ጡጡ፡
  
froment  [éthiopien]
+
fusil ቃዌ፡
  
- (adja)  [éthiopien]
 
  
fronde [éthiopien]
+
  - 60 -
  
frotter du pied masser  [éthiopien] Soukoumou
 
  
- de la main  [éthiopien]
+
fondre ባክሱ፡
  
fumée [éthiopien]
+
filou ሙርጉ፡ ?
  
fusil [éthiopien]
+
fémur ሞኦ፡ (tête du) moo
                                60
 
fondre  [éthiopien]
 
  
filou  [éthiopien]
+
fruit qui pue beaucoup ሽንፋ፡
  
fémur [éthiopien] (tête du) [moo?]
+
  en amarña ፌጦ፡
  
fruit qui pue beaucoup  [éthiopien]
+
fémur ሉካ፡
  
  en amarna  [éthiopien]
+
filou ሙርጉ፡
  
fémur  [éthiopien]
 
  
filou  [éthiopien]
 
  
faim (tu as) [éthiopien]
+
faim (tu as) ቤሎፍቴ፡
  
fange [éthiopien]
+
fange ኤላ፡
  
frapper [éthiopien]
+
frapper ሩኩቹ፡
  
forêt  [éthiopien] (braha) [?] moggo
+
forêt በዳ፟፡ (braha) ሞጎ፟፡  moggo
  
force [éthiopien]
+
force ሁምና፡
  
fille (petite) [éthiopien]
+
fille (petite) እንታልቲ፡
  
framboise         gorre
+
framboise gorre
  
fantassin [éthiopien]
+
fantassin ላፎ።
  
fatiguer  [éthiopien] dardabou
+
fatiguer ዳዳቡ። dadabou
  
 
12
 
12
  
fui (nous avons)  [éthiopien] bakanne
+
fui (nous avons) ባካኔ፟፡ bakanne
  
frotte  [éthiopien]  dirdebi
+
frotte ዲዴቢ፡ didebi
  
fièvre [éthiopien] ganna
+
fièvre ጋና፟፡ ganna
  
figue (balas)  [éthiopien] wadesa
+
figue (balas) ዋዴሰ፡ wadesa
  
fidèle  [éthiopien] amana
+
fidèle አማና፡ amana
  
 
13
 
13
  
froid (avoir(geler?)  [éthiopien] dilallou
+
froid (avoir(geler?) ዲለሉ፡ dilallou
  
femme publique  [éthiopien] billika
+
femme publique ቢሊካ፡ billika
  
fouet(gros) [?[éthiopien] k'ati
+
fouet(gros) [sténo] ቃቺ፡ k'aťi
  
  non usité à la charrue chez les Gallas [?]
+
non usité à la charrue chez les Gallas [sténo]
  
fouet de cheval [éthiopien] alanga
+
fouet de cheval አላንጋ፡ alanga
  
fronçant le sourcil  [éthiopien] foula goudoumfita (peut-être [nouant?] le visage)
+
fronçant le sourcil ፉላ፡ ጉዱምፊታ፡ foula goudoumfita (peut-être nouant le visage)
  
fée (zar)  [éthiopien] awlatou
+
fée (zar) አውላቹ፡ awlaťou
  
femelle  [éthiopien] daltou
+
femelle ዳልቱ፡ daltou
  
fois (une, deux)  [éthiopien]  yöna
+
fois (une, deux) ይወ፡ yöwⱥ
  
force  [éthiopien] ango; est fort=ange k'aba
+
force አንጎ፡ ango; est fort = ange k'aba
  
14
+
14 -
  
    angoti da c'est par force
+
angoti da c'est par force
  
fuir [éthiopien]    ese
+
fuir ኤሴ፡  ese
  
id [éthiopien]  goukse
+
id ጉክሴ፡  goukse
 
   
 
   
id  [éthiopien]  bakate
+
id በከቴ፡ bⱥkⱥte
  
faire fuir  [éthiopien]  bakatise
+
faire fuir በካቺሴ፡ bakⱥťise
  
  il n'y a pas de mot pour dire victoire
+
il n'y a pas de mot pour dire victoire
  
frais [éthiopien] djida   yida
+
frais ዩዳ፡ ጂደ፡ djida yida
  
fourmilière blanche [éthiopien] konyouso
+
fourmilière blanche ኩዩሶ፡ konyouso
  
fourmi blanc (möst) [éthiopien] mita'
+
fourmi blanc (möst) ሚትዓ፡ mita'
  
fiel  [éthiopien]  hardoftou
+
fiel ሃደፍቱ፡ hadoftou
  
 
15
 
15
  
fente dans un mur  [éthiopien]  bakata
+
fente dans un mur በካካ፡ bⱥkaka
  
force  [éthiopien]  houmnd
+
force ሁምና፡ houmna
  
femme, femelle  [éthiopien]  marditti
+
femme, femelle ናዲቲ፟፡ naditti
  
fréquenter atana [éthiopien] djabesou
+
fréquenter <u>atana</u> ጃቤሱ፡ djabesou
  
flute  [éthiopien] ouloub
+
flute ኡሉቤ፡ ouloube
  
fièvres [éthiopien] bousou
+
fièvres ቡሳ፡ bousou
  
fièvre [éthiopien] (mancho) Soumodo
+
fièvre ሱሞዶ፡ (mⱥncho) Soumodo
  
 
16
 
16
  
féroce [éthiopien] benensa (20)
+
féroce ቤኔንሳ፡ benensa (20)
  
fois (deux [?]  [éthiopien]  mörre
+
fois (deux [sténo] ምሬ፟፡ mörre

Version actuelle datée du 18 janvier 2022 à 15:31

F[modifier]

foule

four ouvert ኤሌ ele doke

fourmi ሚጢ፡ miŧi

- blanche ርርማ፡

frapper ዳኑ፡

frère ኦቦሌሳ፡

froid ዳሞቻ፡

id

- (avoir ዳሞቹ፡

front አዳ፟፡

fromage ባዱ፡

froment ኦምቦረ፡

- (adja) ቃመዲ፡

fronde ወንጨፊ፡

frotter du pied masser ሱኩሙ፡ soukoumou

- de la main ርሪቱ፡

fumée አራ፡

fumer du tabac ጡጡ፡

fusil ቃዌ፡


- 60 - 


fondre ባክሱ፡

filou ሙርጉ፡ ?

fémur ሞኦ፡ (tête du) moo

fruit qui pue beaucoup ሽንፋ፡

en amarña ፌጦ፡ 

fémur ሉካ፡

filou ሙርጉ፡


faim (tu as) ቤሎፍቴ፡

fange ኤላ፡

frapper ሩኩቹ፡

forêt በዳ፟፡ (braha) ሞጎ፟፡ moggo

force ሁምና፡

fille (petite) እንታልቲ፡

framboise gorre

fantassin ላፎ።

fatiguer ዳዳቡ። dadabou

12

fui (nous avons) ባካኔ፟፡ bakanne

frotte ዲዴቢ፡ didebi

fièvre ጋና፟፡ ganna

figue (balas) ዋዴሰ፡ wadesa

fidèle አማና፡ amana

13

froid (avoir(geler?) ዲለሉ፡ dilallou

femme publique ቢሊካ፡ billika

fouet(gros) [sténo] ቃቺ፡ k'aťi

non usité à la charrue chez les Gallas [sténo]

fouet de cheval አላንጋ፡ alanga

fronçant le sourcil ፉላ፡ ጉዱምፊታ፡ foula goudoumfita (peut-être nouant le visage)

fée (zar) አውላቹ፡ awlaťou

femelle ዳልቱ፡ daltou

fois (une, deux) ይወ፡ yöwⱥ

force አንጎ፡ ango; est fort = ange k'aba

14 -

angoti da c'est par force

fuir ኤሴ፡ ese

id ጉክሴ፡ goukse

id በከቴ፡ bⱥkⱥte

faire fuir በካቺሴ፡ bakⱥťise

il n'y a pas de mot pour dire victoire

frais ዩዳ፡ ጂደ፡ djida yida

fourmilière blanche ኩዩሶ፡ konyouso

fourmi blanc (möst) ሚትዓ፡ mita'

fiel ሃደፍቱ፡ hadoftou

15

fente dans un mur በካካ፡ bⱥkaka

force ሁምና፡ houmna

femme, femelle ናዲቲ፟፡ naditti

fréquenter atana ጃቤሱ፡ djabesou

flute ኡሉቤ፡ ouloube

fièvres ቡሳ፡ bousou

fièvre ሱሞዶ፡ (mⱥncho) Soumodo

16

féroce ቤኔንሳ፡ benensa (20)

fois (deux [sténo] ምሬ፟፡ mörre