Différences entre les versions de « 4:50:4395 »

De Transcrire-Wiki
Aller à la navigation Aller à la recherche
 
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
135
 
135
 +
 
Hag eun tî d'ac'h a zo zavet
 
Hag eun tî d'ac'h a zo zavet
 
A vo zavet d'ec'h war vord al lann
 
A vo zavet d'ec'h war vord al lann
Ligne 12 : Ligne 13 :
 
Ma vijé na oas ket êt aze.
 
Ma vijé na oas ket êt aze.
 
...
 
...
 +
 
Catherine Kerrichard n'en sait pas plus long. - Elle était couturière dans sa jeunesse.
 
Catherine Kerrichard n'en sait pas plus long. - Elle était couturière dans sa jeunesse.
 +
 
- Hag eur spered-vad a den am oa bet digant an otro Doue.
 
- Hag eur spered-vad a den am oa bet digant an otro Doue.
 +
 
Depuis l'âge de dix ans elle allait en journée et l'année dernière elle est encore allée faire quelques journées.
 
Depuis l'âge de dix ans elle allait en journée et l'année dernière elle est encore allée faire quelques journées.
 +
 
  - N'on ket marwet gant an [illisible].
 
  - N'on ket marwet gant an [illisible].
  

Version actuelle datée du 26 septembre 2022 à 16:07

135

Hag eun tî d'ac'h a zo zavet A vo zavet d'ec'h war vord al lann Ma welfet an dud o vont da Sant Yann Eur prennestric bihan ennan vo groet Ha dre eno po ho tammik boed. Eno neuze pa oa casset Da grial ha da oelan hi oa commanset - Na na neuz ket a medesined A gement [am?] rafe iac'h bopred ? - Nan, ma merc'h, na oelan ket se. Ma vijé na oas ket êt aze. ...

Catherine Kerrichard n'en sait pas plus long. - Elle était couturière dans sa jeunesse.

- Hag eur spered-vad a den am oa bet digant an otro Doue.

Depuis l'âge de dix ans elle allait en journée et l'année dernière elle est encore allée faire quelques journées.

- N'on ket marwet gant an [illisible].

Janned ar Gallik

Jannedik ar Gall zo eur wreg fur O tougen he c'hentan crouadur Nag eur vreg fur braz hen e c'hwan O tougen he c'hrouadur kentan.