Différences entre les versions de « 4:44:3161 »

De Transcrire-Wiki
Aller à la navigation Aller à la recherche
 
Ligne 1 : Ligne 1 :
de saint Yves : 1° à Croaz-Skijou, 2° à Tossen Sec'h (près de chez Yves Marie Masson), 3° entre l'entrée
+
de <u>Saint Yves</u> : 1° à Croaz-Skijou, 2° à Tossen Sec'h (près de chez Yves Marie Masson), 3° entre l'entrée
 
de Kergouanton et le Min-Guenn, en Trélévern.
 
de Kergouanton et le Min-Guenn, en Trélévern.
 
(Laur Mainguy)
 
(Laur Mainguy)
  
 
A Saint Gonval - Sant Konval - on va pour  
 
A Saint Gonval - Sant Konval - on va pour  
les maux de ventre des enfants, comme à Sant-
+
les maux de ventre des enfants, comme à Sant
 
Drien.
 
Drien.
  
A la fontaine de Saint-Drien, en Trélévern (voir plus
+
A la fontaine de Saint Drien, en Trélévern (voir plus
 
haut) on emporte la chemise de l'enfant, on la  
 
haut) on emporte la chemise de l'enfant, on la  
 
pose à plat sur l'eau, et si elle va sur la tête
 
pose à plat sur l'eau, et si elle va sur la tête
Ligne 20 : Ligne 20 :
 
A Saint-Laurent de Plouguiel, on va pour  
 
A Saint-Laurent de Plouguiel, on va pour  
 
les cochons. Quand il vient de petites bosses sur les  
 
les cochons. Quand il vient de petites bosses sur les  
jeunes pourceaux, on dit qu'ils ont arwez Sant
+
jeunes pourceaux, on dit qu'ils ont <u>arwez Sant
Laurans.
+
Laurans</u>.
  
A la chapelle de Rochado, en Pleubian, on va
+
A la chapelle de <u>Rochado</u>, en Pleubian, on va
 
pour savoir si la personne malade doit survivre ou
 
pour savoir si la personne malade doit survivre ou
 
mourir. Marie-Yvonne Mainguy y est allée pour
 
mourir. Marie-Yvonne Mainguy y est allée pour
 
un petit frère à elle. Il faut être trois femmes ou  
 
un petit frère à elle. Il faut être trois femmes ou  
 
trois hommes. Il ne faut aller ni seule, ni à deux.
 
trois hommes. Il ne faut aller ni seule, ni à deux.
On va demander ma c'hi pe ma tei, autre formule
+
On va demander <u>ma c'hi pe ma tei</u>, autre formule
du Tu-pe-du. Pour le lendemain, son frère était  
+
du <u>Tu-pe-du</u>. Pour le lendemain, son frère était  
 
mort.
 
mort.
  

Version actuelle datée du 14 septembre 2022 à 12:29

de Saint Yves : 1° à Croaz-Skijou, 2° à Tossen Sec'h (près de chez Yves Marie Masson), 3° entre l'entrée de Kergouanton et le Min-Guenn, en Trélévern. (Laur Mainguy)

A Saint Gonval - Sant Konval - on va pour les maux de ventre des enfants, comme à Sant Drien.

A la fontaine de Saint Drien, en Trélévern (voir plus haut) on emporte la chemise de l'enfant, on la pose à plat sur l'eau, et si elle va sur la tête dedans, l'enfant ne doit pas vivre, et quand elle y va debout, l'enfant est aisé à élever, croît aussi facilement qu'une fougère ([cazar evel eur radénen ?]). Il y faut aller trois fois, trois lundis de suite. Celui qui n'y va pas lui-même envoie un pauvre, à qui l'on fait une aumône spéciale. (Marie-Yvonne Mainguy).

A Saint-Laurent de Plouguiel, on va pour les cochons. Quand il vient de petites bosses sur les jeunes pourceaux, on dit qu'ils ont arwez Sant Laurans.

A la chapelle de Rochado, en Pleubian, on va pour savoir si la personne malade doit survivre ou mourir. Marie-Yvonne Mainguy y est allée pour un petit frère à elle. Il faut être trois femmes ou trois hommes. Il ne faut aller ni seule, ni à deux. On va demander ma c'hi pe ma tei, autre formule du Tu-pe-du. Pour le lendemain, son frère était mort.

Chapelle de Port-Blanc : le soubassement du calvaire qui est au sud-est de la chapelle porte la date de 1663 et le nom de : M. IOACHIM LAINE RECTEUR A FA: FA: CE. Au-dessus se lit le nom de Pierre GUELLO gouverneur. Quatre des statues en pierre qui