Différences entre les versions de « 4:44:3212 »

De Transcrire-Wiki
Aller à la navigation Aller à la recherche
 
(3 versions intermédiaires par un autre utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
[texte en breton]
+
 
 +
A ré ac'homp anter ar [signer?] a gondu da ger Lannuon
 +
Na breman pac'h e zioul an amzer me c'ha da ganan eur chanson
 +
Wit galloud rei d'am c'hoar Perrina gant ur mare izel ma mouez
 +
Eman e couant Santez Anna a boue tri bla pansionerez.
 +
 
 +
Eno pa oan me bihanic me vije mintina zavet
 +
Ewti moned war ar [?] hinjo da weled ar belirinded.
 +
 
 +
[Laviga?] brao ra ho batimant setu ni arri 'r rad Perros
 +
Elec'h ma oa ma c'hontantamant pa c'hent da weled va zud coz.
 +
 
 +
Me a ganfe cavet eur dachen bars er en parrez Pleuveur Bodou
 +
Plas d'in ha d'am fewar zam planken goude an heur deuz ma maro.
  
 
(femme Bricquier)
 
(femme Bricquier)
  
Une expression cueillie dans une sône banale "en jardin
+
Une expression cueillie dans une [sône?] banale "en jardin
 
da galon" dit l'amant à sa maîtresse.
 
da galon" dit l'amant à sa maîtresse.
  
C'est la gwerz des Rannou
+
C'est la gwerz
cf. Gw. Dreiz. Izel.
+
des Rannou
 +
cf. Gw. Breiz-Izel.
 +
 
 +
Me glew ar marichal o canan
 +
Hac hen e wir mikel da baean
 +
 
 +
Ma man ma gourmikel da bean
 +
Ar marc'hadour dre aman
 +
 
 +
Na tri varc'h zammet a zo ganthan
 +
Gant han zo sur marc'h bihan rouz
 +
Zo zammet a zei hac a voulouz
 +
 
 +
Ganthan zo eur marc'h bihan gwenn
 +
A zo zammet a aour melenn
  
[texte en breton]
+
Benn ma vevo [hemenet] Coat-an-hè
 +
Me a ouio para vo anhê.

Version actuelle datée du 15 septembre 2022 à 12:25

A ré ac'homp anter ar [signer?] a gondu da ger Lannuon Na breman pac'h e zioul an amzer me c'ha da ganan eur chanson Wit galloud rei d'am c'hoar Perrina gant ur mare izel ma mouez Eman e couant Santez Anna a boue tri bla pansionerez.

Eno pa oan me bihanic me vije mintina zavet Ewti moned war ar [?] hinjo da weled ar belirinded.

[Laviga?] brao ra ho batimant setu ni arri 'r rad Perros Elec'h ma oa ma c'hontantamant pa c'hent da weled va zud coz.

Me a ganfe cavet eur dachen bars er en parrez Pleuveur Bodou Plas d'in ha d'am fewar zam planken goude an heur deuz ma maro.

(femme Bricquier)

Une expression cueillie dans une [sône?] banale "en jardin da galon" dit l'amant à sa maîtresse.

C'est la gwerz des Rannou cf. Gw. Breiz-Izel.

Me glew ar marichal o canan Hac hen e wir mikel da baean

Ma man ma gourmikel da bean Ar marc'hadour dre aman

Na tri varc'h zammet a zo ganthan Gant han zo sur marc'h bihan rouz Zo zammet a zei hac a voulouz

Ganthan zo eur marc'h bihan gwenn A zo zammet a aour melenn

Benn ma vevo [hemenet] Coat-an-hè Me a ouio para vo anhê.