Différences entre les versions de « 4:44:3216 »

De Transcrire-Wiki
Aller à la navigation Aller à la recherche
 
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
Il est deux heures de l'après-midi. Nous montons la
 
Il est deux heures de l'après-midi. Nous montons la
côte de Gurunhuël, après avoir longé l'exquise vallée  
+
côte de <u>Gurunhuël</u>, après avoir longé l'exquise vallée  
 
du Léguer, toujours courante dans les aunes ; toujours des bois
 
du Léguer, toujours courante dans les aunes ; toujours des bois
 
et des bois.
 
et des bois.
 
A droite de la première montée, le conducteur  
 
A droite de la première montée, le conducteur  
 
m'a montré la partie de Coat an Noz connue sous le nom  
 
m'a montré la partie de Coat an Noz connue sous le nom  
de Ar C'hap : c'est un des sommets de la forêt, une  
+
de <u>Ar C'hap</u> : c'est un des sommets de la forêt, une  
 
haute éminence assise sur les épaules des autres collines  
 
haute éminence assise sur les épaules des autres collines  
 
et dominant de ce côté tout le paysage, pour mourir peu à peu.
 
et dominant de ce côté tout le paysage, pour mourir peu à peu.
Ligne 16 : Ligne 16 :
 
forêt de l'autre. Et toujours le ruban tournant de la  
 
forêt de l'autre. Et toujours le ruban tournant de la  
 
route, bordée d'arbres. De temps en temps le paysage s'élargit. Le Léguer a gui derrière nous. Voici des  
 
route, bordée d'arbres. De temps en temps le paysage s'élargit. Le Léguer a gui derrière nous. Voici des  
fougeraies, des champs, des prés ; A notre gauche, le Ménez Hoguiné ; sur sa croupe, à gauche, il porte la chapelle de Christ Ar Menez, en Louargat. La plaine  
+
fougeraies, des champs, des prés ; A notre gauche, le Ménez Hoguiné ; sur sa croupe, à gauche, il porte la chapelle de Christ Ar Menez, en Louargat. La plaine ceinte de hauteurs ou prolongée à droite par les bois  
ceinte de hauteurs ou prolongée à droite par les bois  
 
 
se fait, le long de la route, triste, marécageuse, avec  
 
se fait, le long de la route, triste, marécageuse, avec  
 
des landes maigres et des prairies de joncs.
 
des landes maigres et des prairies de joncs.
  
Une des côtes que nous grimpons s'appelle Leïn Coat-
+
Une des côtes que nous grimpons s'appelle <u>Leïn Coat-
an-Nay. Coat an Nay contraste avec Coat-an Noz. Celui-
+
an-Nay</u>. Coat an Nay contraste avec Coat-an Noz. Celui-
 
ci est plus élevé, plus accidenté, tandis que Coat an Nay est plutôt l'un des versants du Menez Hoguiné  
 
ci est plus élevé, plus accidenté, tandis que Coat an Nay est plutôt l'un des versants du Menez Hoguiné  
et des monts de Gurunhuël : du Leïn, nous voyons au  
+
et des monts de Gurunhuël : du <u>Leïn</u>, nous voyons au  
 
loin, à droite, tout un pays de montagnes bleues et la  
 
loin, à droite, tout un pays de montagnes bleues et la  
 
silhouette fine, bleue aussi, de la tour de Bulat.
 
silhouette fine, bleue aussi, de la tour de Bulat.
Ligne 34 : Ligne 33 :
 
Dimanche 16 septembre
 
Dimanche 16 septembre
  
Gurunhuël. Autour de l'autel du transept de droite, scène  
+
<u>Gurunhuël</u>. Autour de l'autel du transept de droite, scène  
 
en bas-reliefs, représentant les épisodes de la vie de la Vierge.  
 
en bas-reliefs, représentant les épisodes de la vie de la Vierge.  
 
Au bout de gauche, l'Annonciation : dans le ciel, en un nuage, est  
 
Au bout de gauche, l'Annonciation : dans le ciel, en un nuage, est  

Version actuelle datée du 15 septembre 2022 à 12:34

Il est deux heures de l'après-midi. Nous montons la côte de Gurunhuël, après avoir longé l'exquise vallée du Léguer, toujours courante dans les aunes ; toujours des bois et des bois. A droite de la première montée, le conducteur m'a montré la partie de Coat an Noz connue sous le nom de Ar C'hap : c'est un des sommets de la forêt, une haute éminence assise sur les épaules des autres collines et dominant de ce côté tout le paysage, pour mourir peu à peu.

Et maintenant, plus haut que le moulin de Keriès, nous entrons dans les admirables gorges de Coat an Nai ; à droite le bois taillis, à gauche des hauteurs abruptes avec des gris de granit, des masses de roches, et des pourpres de fougères. C'est la lande d'une part et la montagne, la forêt de l'autre. Et toujours le ruban tournant de la route, bordée d'arbres. De temps en temps le paysage s'élargit. Le Léguer a gui derrière nous. Voici des fougeraies, des champs, des prés ; A notre gauche, le Ménez Hoguiné ; sur sa croupe, à gauche, il porte la chapelle de Christ Ar Menez, en Louargat. La plaine ceinte de hauteurs ou prolongée à droite par les bois se fait, le long de la route, triste, marécageuse, avec des landes maigres et des prairies de joncs.

Une des côtes que nous grimpons s'appelle Leïn Coat- an-Nay. Coat an Nay contraste avec Coat-an Noz. Celui- ci est plus élevé, plus accidenté, tandis que Coat an Nay est plutôt l'un des versants du Menez Hoguiné et des monts de Gurunhuël : du Leïn, nous voyons au loin, à droite, tout un pays de montagnes bleues et la silhouette fine, bleue aussi, de la tour de Bulat.

Pays austère, pas de champs, de landes grises, que cette arrivée à Gurunhuël. Un clocher à pointe menue, quelques toits se profilant sur une crête, voilà le bourg.

Dimanche 16 septembre

Gurunhuël. Autour de l'autel du transept de droite, scène en bas-reliefs, représentant les épisodes de la vie de la Vierge. Au bout de gauche, l'Annonciation : dans le ciel, en un nuage, est la tête du Père Éternel qui souffle ; 3 rayons d'or sortent de sa bouche et au bout de l'un d'eux la Colombe. Puis la Visitation mais le plus curieux est le Noël des bergers. Un ange apparaît tenant une banderole : "Gloria..." Un berger lève la main, en signe d'allégresse, en ramassant son