Différences entre les versions de « 7:54:5082 »

De Transcrire-Wiki
Aller à la navigation Aller à la recherche
(Page créée avec « de ces gros ranchos (ou petite hacienda) avant Tepatitlan : plan carré fermé à l'extérieur, sauf par une galerie en arcades au 1er étage (post-re au XVIIe - XVII e ?)... »)
 
 
(2 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
de ces gros ranchos (ou petite hacienda) avant Tepatitlan : plan carré fermé à l'extérieur, sauf par une galerie en arcades au 1er étage (post-re au XVIIe - XVII e ?)
+
1946
Ce n'est cependant pas le cas le plus fréquent : vers Tepatitlan et au delà je vois des ranchos bâtis d'adobes, sur plan + ou - carré et fermé à l'extérieur avec une sorte de ["illisible"] carré d'adobes :  aspect d'une petite forteresse grise et triste.
 
Le rancho le + courant a comme 8 ou 10 caballerias de terre, me dit-on. qq. 300 ha et n'a gén-t pas été divisé. Il comporte de vastes "agostaderos" c-à-d terres [illisible] maigres et buissonneuses, inutilisables à l'ép. sèche :
 
on envoie alors les troupeaux sur les "rastrojos" c;à;d. là où la récolte de maïs a été enlevée champs inondés pas [illisible...]
 
  
Tepatitlan : nbreuses églises svt modernes ou plutôt modernisées (pays ou clergé riche du fait de fidèles).
+
de ces gros ranchos (ou petite hacienda) avant
Gd collège des maristes. qq. vieilles maisons (peu, car pays assez riche). Terres rouges et adobes lie de vin.
+
Tepatitlan : plan carré fermé à l'extérieur, sauf par
 +
une galerie en arcades au 1er étage (postérieure au XVIe - XVII ?)
 +
Ce n'est cependant pas le cas le plus fréquent : vers
 +
Tepatitlan et au delà je vois des ranchos bâtis d'
 +
adobes, sur plan + ou - carré et fermé à l'extérieur
 +
avec une sorte de "torreon" carré d'adobes :  aspect
 +
d'une petite forteresse grise et triste.
  
Jalostitlan, pays moins vert, à murettes. Ville assez riche, maison municipale [illisible], sur une place à arcades + ou - moderne.
+
Le rancho le + courant a [comme?] 8 ou 10 caballerias
Dans les champs qq. uns de ces vieux "caserones" massifs, de peu d'ouvertures, bien espagnols
+
de terre, me dit-on - quelque 300 ha - et n'a généralement pas été
 +
divisé. Il comporte de vastes "agostaderos" c-à-d terres
 +
de pacage maigres et buissonneuses, inutilisables à l'époque sèche :
 +
on envoie alors les troupeaux sur les "rastrojos" c-à-d. là
 +
où la récolte de maïs a été enlevée | champs inondés par levées de terres (bordos)
  
San Juan de Los lagos dans une vallée accidentée aux collines plus sèches, qq. peu méditerranéennes, mais près d'une rivière paisible plantée d'arbres, agréable (quoique aux eaux troubles).
+
- Tepatitlan : nombreuses églises souvent modernes ou plutôt
La ville est à rues à angle droit malgré les accidents du terroir, ce qui donne vers les extrémités des pentes raides à perspectives pittoresques.
+
modernisées (pays où clergé riche du fait des fidèles).
 +
Gd collège de maristes. quelques vieilles maisons (peu, car pays
 +
assez riche). Terres rouges et adobes lie de vin.
 +
 
 +
- Jalostitlan, pays moins vert, à murettes.
 +
Ville assez riche, maison municipale affreuse, sur une place
 +
à arcades + ou - moderne.
 +
Dans les champs quelques uns de ces vieux "caserones" massifs, de peu d'ouvertures, bien espagnols
 +
 
 +
= San Juan de Los lagos dans une vallée accidentée  
 +
aux collines plus sèches, quelque peu méditerranéennes,  
 +
mais près d'une rivière paisible plantée  
 +
d'arbres, agréable (quoique aux eaux troubles).
 +
La ville est à rues à angle droit malgré les accidents  
 +
du terrain, ce qui donne vers les extrémités  
 +
des pentes raides à perspectives pittoresques.

Version actuelle datée du 5 octobre 2022 à 11:54

1946

de ces gros ranchos (ou petite hacienda) avant Tepatitlan : plan carré fermé à l'extérieur, sauf par une galerie en arcades au 1er étage (postérieure au XVIe - XVII ?) Ce n'est cependant pas le cas le plus fréquent : vers Tepatitlan et au delà je vois des ranchos bâtis d' adobes, sur plan + ou - carré et fermé à l'extérieur avec une sorte de "torreon" carré d'adobes : aspect d'une petite forteresse grise et triste.

Le rancho le + courant a [comme?] 8 ou 10 caballerias de terre, me dit-on - quelque 300 ha - et n'a généralement pas été divisé. Il comporte de vastes "agostaderos" c-à-d terres de pacage maigres et buissonneuses, inutilisables à l'époque sèche : on envoie alors les troupeaux sur les "rastrojos" c-à-d. là où la récolte de maïs a été enlevée | champs inondés par levées de terres (bordos)

- Tepatitlan : nombreuses églises souvent modernes ou plutôt modernisées (pays où clergé riche du fait des fidèles). Gd collège de maristes. quelques vieilles maisons (peu, car pays assez riche). Terres rouges et adobes lie de vin.

- Jalostitlan, pays moins vert, à murettes. Ville assez riche, maison municipale affreuse, sur une place à arcades + ou - moderne. Dans les champs quelques uns de ces vieux "caserones" massifs, de peu d'ouvertures, bien espagnols

= San Juan de Los lagos dans une vallée accidentée aux collines plus sèches, quelque peu méditerranéennes, mais près d'une rivière paisible plantée d'arbres, agréable (quoique aux eaux troubles). La ville est à rues à angle droit malgré les accidents du terrain, ce qui donne vers les extrémités des pentes raides à perspectives pittoresques.