Différences entre les versions de « 4:44:3260 »

De Transcrire-Wiki
Aller à la navigation Aller à la recherche
(Page créée avec « 204 pendant 3 jours de suite, et il alla alors trouver les prêtes. Et l'on bâtit la chapelle. Les sept saints zo mad coulz wit loened, coulz voit Fad. Gwerz ar Baron... »)
 
 
(4 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
204
 
 
pendant 3 jours de suite, et il alla alors trouver les  
 
pendant 3 jours de suite, et il alla alors trouver les  
 
prêtes. Et l'on bâtit la chapelle.  
 
prêtes. Et l'on bâtit la chapelle.  
  
 
Les sept saints zo mad coulz wit loened, coulz
 
Les sept saints zo mad coulz wit loened, coulz
voit Fad.
+
wit tud.  
  
 
Gwerz ar Baron
 
Gwerz ar Baron
Ligne 10 : Ligne 9 :
 
Rozmadec (?)
 
Rozmadec (?)
  
[texte breton]
+
Tre Run ar mare hac ar Baron
 +
A zo zavet disansion
 +
 
 +
Diwar benn eun [illisible] gwez
 +
A oa daou anter etrezhe.
 +
 
 +
— Demp-ni hon daou d'an oferen
 +
Ewit terri hon gwall blaneden
 +
 
 +
D'an oferen me na n'in ket
 +
Da c'hoari boulou laran ket
 +
 
 +
— Demp ni hon daou d'ar prat newe
 +
Da c'hoari peb a dôl clewe.
 +
 
 +
Er prat newe pa arrujont
 +
Da c'hoari 'r chlewe commansjont
 +
 
 +
D'ar c'hoari 'r c'hlewe p'int commanset
 +
otro r Baron hen eus goullet :
 +
 
 +
— Otro r Baron prenn da voto
 +
Pe mar gan warnhe me ho zorro
 +
 
 +
Run ar marec ma gwir vignon
 +
Na res ket d'in a drahizon
 +
 
 +
— Me ran ket dit a drahizon
 +
Prenn da voto, otro r Baron.
 +
 
 +
Da brenna he voto p'he pleget
 +
Siez tol clewe dezhan neuz roët
 +
 
 +
Seiz tol clewe ...
 +
Ar Baron d'an douar a zo couet

Version actuelle datée du 15 septembre 2022 à 15:19

pendant 3 jours de suite, et il alla alors trouver les prêtes. Et l'on bâtit la chapelle.

Les sept saints zo mad coulz wit loened, coulz wit tud.

Gwerz ar Baron

Rozmadec (?)

Tre Run ar mare hac ar Baron A zo zavet disansion

Diwar benn eun [illisible] gwez A oa daou anter etrezhe.

— Demp-ni hon daou d'an oferen Ewit terri hon gwall blaneden

D'an oferen me na n'in ket Da c'hoari boulou laran ket

— Demp ni hon daou d'ar prat newe Da c'hoari peb a dôl clewe.

Er prat newe pa arrujont Da c'hoari 'r chlewe commansjont

D'ar c'hoari 'r c'hlewe p'int commanset otro r Baron hen eus goullet :

— Otro r Baron prenn da voto Pe mar gan warnhe me ho zorro

Run ar marec ma gwir vignon Na res ket d'in a drahizon

— Me ran ket dit a drahizon Prenn da voto, otro r Baron.

Da brenna he voto p'he pleget Siez tol clewe dezhan neuz roët

Seiz tol clewe ... Ar Baron d'an douar a zo couet