Différences entre les versions de « 4:51:4488 »

De Transcrire-Wiki
Aller à la navigation Aller à la recherche
(Page créée avec « 34 le pont dont le tablier de fer est tourné. Des bateaux du Nul deploient devant nous le triangle de leur voile, la base entrant, la pointe en bas. M. [Dambre?] l'agent... »)
 
Ligne 14 : Ligne 14 :
 
l'endroit exact ou Moïse fut trouvé : une  
 
l'endroit exact ou Moïse fut trouvé : une  
 
espèce de tour, surmontée d'un palmier
 
espèce de tour, surmontée d'un palmier
 +
[le??] couronne : c'est tout à la pointe de Rhoda
 +
près du Nilometre construit par les Romains.
 +
Des rangees de bateaux le long du quai ensuite :
 +
ce sont ceux qui apportent le grain
 +
de la Haute-Egypte, ils sont rangés côte
 +
à côté, avec leurs grandes vergues courbes
 +
à la pointe du mât, le foc etant à l'arrière.
 +
Des escaliers après le quai où il y a des
 +
femmes qui font leurs ablutions. La pointe
 +
avant des bateaux se relève en triangle
 +
peint en bleu, avec leurs matricules. Influence
 +
du triangle en Egypte : Pyramides,
 +
voiles, avant de bateaux. Les grandes voiles
 +
courbes, penchées par le vent, font un
 +
effet etonnant sur le fleuve : toutes les
 +
voiles sont blanches.
 +
 +
A l'avant de notre bateau, au-dessous
 +
du salon, un Egyptien à culotte rousse, à
 +
turban jaune strié de blanc, en vareuse
 +
bleue et pantalon court, est accroupi jambes
 +
nues sur le tourniquet de fer (le cabestan)
 +
à la manière arabe, les jambes nues

Version du 17 mai 2016 à 12:18

34

le pont dont le tablier de fer est tourné. Des bateaux du Nul deploient devant nous le triangle de leur voile, la base entrant, la pointe en bas. M. [Dambre?] l'agent des Cook, monte dans la chaloupe à vapeur qui nous a accompagnés et prend congé de nous : au dire de Frank, il était chargé du service du canal pendant la guerre. Les bateaux du Nil s'appellent Keassa : les dahabiehs sont réservés au service des touristes. Nous passons devant l'endroit exact ou Moïse fut trouvé : une espèce de tour, surmontée d'un palmier [le??] couronne : c'est tout à la pointe de Rhoda près du Nilometre construit par les Romains. Des rangees de bateaux le long du quai ensuite : ce sont ceux qui apportent le grain de la Haute-Egypte, ils sont rangés côte à côté, avec leurs grandes vergues courbes à la pointe du mât, le foc etant à l'arrière. Des escaliers après le quai où il y a des femmes qui font leurs ablutions. La pointe avant des bateaux se relève en triangle peint en bleu, avec leurs matricules. Influence du triangle en Egypte : Pyramides, voiles, avant de bateaux. Les grandes voiles courbes, penchées par le vent, font un effet etonnant sur le fleuve : toutes les voiles sont blanches.

A l'avant de notre bateau, au-dessous du salon, un Egyptien à culotte rousse, à turban jaune strié de blanc, en vareuse bleue et pantalon court, est accroupi jambes nues sur le tourniquet de fer (le cabestan) à la manière arabe, les jambes nues